Exemples d'utilisation de Cullano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cullano il suo sonno nel mio canto.
Rock her sleep and my song.Ma negli ultimi anni si cullano.
But the last few years there lull.Cullano il mio cuore con mille stelle.
Cradle my heart with thousands of stars.L'acqua, le stelle e i racconti ci cullano.
Water, stars and stories lull us.Ci cullano dentro un falso senso di sicurezza.
Lulling us into a false sense of security.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cullati dalle onde
cullati dal suono
Ed ora le mie mani amare cullano i vetri rotti.
And now my bitter hands cradle broken glass.Non fare il trucco, non indossano le spose e bambini cullano.
They do not do makeup, do not wear brides and cradling babies.Le botti che cullano l'invecchiamento del vino|.
The barrels that cradle the ageing of the wine|.Una calda cena e un letto morbido ci cullano fino all'indomani.
A hot meal and a soft bed lull us until tomorrow.I bordi si incontrano e tintinnano, facendo ondeggiare il liquido che cullano.
Rims meet and clink, swaying the cradled liquid.Il mare è calmo e le onde ci cullano dolcemente tutta la notte.
The sea is calm and the waves gently lull us all night.leggono fiabe e le cullano….
and read fairy tales, and lull them….Lacrime di autunno cullano il mio cuore con monotono fervore. Sì.
Autumn tears cradle my heart with monotonous fervour. Yes.Quelle mani che, pazientemente, infilano l'ago e cullano i neonati.
The same hands… that patiently thread needles and nurse babies.Il vento e i profumi la cullano dolcemente fino a farle vivere un magico sogno.
Wind and scents cradle her till she stars living a magical dream.uccelli condividono la prima colazione e rane cullano vostre notti.
Nature atmosphere, birds share your breakfast and frogs lull your nights.Gabrielle torna sulla terra stretta tra forti braccia che la cullano gentilmente mentre una voce profonda le sussurra all'orecchio parole che non capisce.
Gabrielle comes back to earth held in strong arms that rock her gently as a deep voice whispers nonsense words into her ear.canti di usignoli li cullano nel riposo.
nightingales' songs lull them to rest.Twitter Facebook Le botti che cullano l'invecchiamento del vino.
Twitter Facebook The barrels that cradle the ageing of the wine.autocostruito dagli zapatisti in cooperazione con altre realtà ai piedi delle montagne che cullano San Cristobal.
cooperation with other organizations at the foot of the mountains that cradle San Cristobal.Numerosi insetti e versi strani mi cullano in un dolce sonno.
Numerous insects and strange noises lull me into a sweet sleep.e melodie che cullano i membri della corte di Llud.
musical sounds which lulled the members of Lludd's Court to sleep.Romeni sdentati, non più giovani, che cullano boccioni di vino color urina.
Toothless Rumanians, no longer young, cradling decanters of urine-coloured wine.non più giovani, che cullano boccioni di vino color urina.
no longer young, cradling decanters of urine-coloured wine.Gli astri nella notte tranquilla cullano l'anima in un dolce sonno.
Like dreams the stars of the calm night caress the soul and the heart into a sweet slumber.Da qui la spiaggia di ombrelloni colorati e la scia dei pescherecci cullano lo sguardo fino all'orizzonte.
From here, the beach of coloured sun-umbrellas and the wake of the fishermen rocks the look till the horizon.rovere proveniente da varie zone geografiche, cullano ed accompagnano questo splendido nettare alla piena maturazione.
The 600 oak barrels from various geographical zones, cradle and accompany this splendid nectar to full maturity.cantano- oppure cullano il vostro bambino per il sonnellino.
and singing- or rocking your child to sleep.Il grande festone di paglia scintoista(una corda di pannolino) che gli uomini cullano collegamenti 9m in altezza,
The large Shinto straw festoon(a diaper rope) that the man rock links 9m in height, the couple rock is full length 35m.le prime onde della mattina cullano i movimenti migliorando il nostro equilibrio….
the morning's first waves lull the motion, improving our balance….
Synonyms are shown for the word 
