Exemples d'utilisation de Cullate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vanno nutrite, cullate, pulite.
There's feeding, rocking, cleaning.Cullate il mio bambino come se fosse un gattino.
You cradle my baby like a pet cat.Alcune verranno cullate… e altre verranno sacrificate.
Some will be lulled… And some will be killed.Cullate nel sonno attraverso i suoni dell'odio.
Rocked to sleep through the sounds of hate.C'è spazio anche per poesie cullate da musicalità artificiale.
There is space for poetry lulled by artificial musicality.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cullati dalle onde
cullati dal suono
Cullate come fanciulli ancora da svezzare queste povere creature.
Cradled like children these poor creatures yet to wean.Quelle che danno sul giardino sono cullate dal canto degli uccelli e dalla fontana.
On the garden side, they are lulled by bird songs and the bubbling fountain.esistenze lasciate e poi cullate.
existences left behind then embraced.Piroghe colorate ciondolano nell'oceano, cullate dolcemente dalle onde, dipingendo un quadro perfetto.
Colorful canoes dangle in the ocean, lulled gently by waves and painting a perfect picture.Cullate i vostri sensi nella divina
Indulge your senses with the divine,Percorrete le aree calde per rilassare le tensioni muscolari e cullate la vostra mente verso un profondo senso di rilassamento.
Journey through the ESPA heat experiences to loosen limbs and lull your mind into a deep sense of relaxation.TRATTAMENTO- 50m-€ 120,00 Cullate i vostri sensi nella divina
MASSAGES- 50m-€ 120,00 Indulge your senses with the divine,È meglio che le persone siano esposte a questa incertezza piuttosto che cullate da un falso senso di sicurezza basato sulla apparenza di conoscenze certe.
piroghe colorate ciondolano nell'oceano, cullate dolcemente dalle onde, dipingendo un quadro perfetto.
colorful canoes dangle in the ocean, lulled gently by waves and painting a perfect picture.Le storie prendono forma e vengono costantemente cullate nella mente, restano ferme,
The stories take shape and are constantly cradled in the mind, remain firm,vocalizzata dalle aperte intonazioni in stile Orzabal, cullate da distensive armonie tastieristiche e da lente marcature percussive.
a sad wave-pop again voiced by the terse Orzabal-oriented intonations, cradled by relaxing keyboard harmonies and by slow percussiveness.Le storie prendono forma e vengono costantemente cullate nella mente, restano ferme,
The stories take shape and are constantly cradled in the mind, remain firm,artigiano del vetro e autore delle oltre 1300 opere cullate dalle barene e servite da ispirazione a Clementina che per anni,
glass artisan and author of more than 1300 works cradled by sandbanks and serve as an inspiration to Clementina for years,la passionalità del cantato inducono malinconicamente a sensazioni di abbandono cullate con infinita amabilità da razionali battute downtempo
the passionateness of voice they lead us to sensations of abandonment, cradled with infinite sweetness by rational downtempo beatsartistiche e stilistiche cullate e mischiate nella nera pancia del Mercato Nero di HMA,
artistic and stylistic rocked and mixed in the black belly of the Black Market HMA,Cullato tutti in questo falso senso di sicurezza. La segretezza ha.
Lulled everybody into this false sense of security. The secrecy has.Cullato tutti in questo falso senso di sicurezza. La segretezza ha.
The secrecy has… lulled everybody into this false sense of security.Trapani domina la parte occidentale della Sicilia, rinomata come“terra cullata tra due mari”.
Trapani dominates the western part of Sicily, known as“land cradled between two seas.”.Un'avventura cullata dalle dolci acque dell'Africa.
An adventure lulled by the sweet African waters.Quando vado a dormire cullata da una vecchia canzone.
When I go to sleep lulled by an old song.La brava gente viene cullata in un falso senso di sicurezza.
Good people are being lulled into a false sense of security.Fatti cullare dai morbidi colori delle camere.
Get lulled by the soft colors of the rooms.La loro mente si libera, cullata dall'inebriante profumo del legno antico.
Their minds are freed, lulled by the intoxicating scent of the ancient wood.Cullato dall'illusione di grandezza. Sarà cullato dalla sua canzone.
He will be lulled by its song, lulled by so-called greatness.Incolpo me stesso per essermi fatto cullare dalla routine domestica.
I blame myself for getting lulled into the domestic routine.
Synonyms are shown for the word 
