Que Veut Dire DECORAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• decorated
• adorned
• decorating

Exemples d'utilisation de Decorava en Italien et leurs traductions en Anglais

Dissi alla polizia che mia madre era caduta, mentre decorava l'albero di Natale.
I told the police my mother fell while she was decorating the Christmas tree.

Quando decorava un appartamento, l'architetto non seguiva una certa direzione nel design.
When decorating an apartment, the architect did not follow a certain direction in design.

era solo una parte del ciclo che decorava l'intera cappella.
was part of a cycle decorating the whole chapel.

La prima fila di metope decorava il lato esterno
The first row of metopes decorated the external side

la piccola fibbia a forma di mezzaluna che decorava le calzature dei senatori.
the small crescent-shaped buckle decorating the footwear of the senators.

Abbondanti frammenti del fregio che decorava la residenza reale,
Abundant fragments of the frieze that decorated the royal residence

Magi che arrivano a Betlemme ad adorare Gesù, che decorava la facciata.
Magi who arrived in Bethlehem to adore Jesus, which adorned the façade.

La pigna di bronzo, fu trovata presso le terme di Agrippa, e decorava una fontana che gettava acqua con effetti spettacolari.
The bronze pine-cone, was found near the thermal baths of Agrippa, and he/she decorated a fountain that threw water with spectacular effects.

il che aggiungeva un tocco crudele alla pietra rossa che decorava il suo pettorale.
which added a cruel sheen to the red stone that adorned his breastplate.

Un tempo, questo frammento faceva parte di un ciclo di affreschi che decorava la facciata del Fondaco dei Tedeschi sul Canal Grande,
This fragment used to be part of a cycle of frescoes that decorated the façade of the Fondaco dei Tedeschi on the Grand Canal,

l'ambizioso progetto di restauro del ciclo pittorico che decorava le pareti del Camposanto.
ambitious project of restoration of the pictorial cycle that decorated the walls of the Camposanto ends.

Il gruppo probabilmente decorava uno dei portali della basilica di San Marco in epoca medievale
The group probably decorated one of the portals of St Mark's Basilica in the Middle Ages

terminata da Vincenzo Rustici nella seconda metà del XVI secolo, decorava l'altare della famiglia Cospi.
completed by Vincenzo Rustici in the second half of the sixteenth century, decorated the altar of the Cospi family.

Battista Ricci da Novara(1540 ca. -1627) decorava le pareti e le volte delle nuove cappelle,
Battista Ricci da Novara(1540 ca.- 1627) decorated the walls and vaults of the new chapels,

sequestrato nel 1989 da uomini vestiti da militari mentre decorava la chiesa locale.
abducted in 1989 by men dressed as soldiers as he was decorating a church.

Splendido esempio della"pedagogia mostruosa" che decorava non solo interni vasti
A splendid example of the"monstrous pedagogy" which adorned not only vast

Persiani compagno- che decorava l'edificio.
fellow Persians- that decorated the building.

Quindi, un pittore, forse itinerante, decorava a Francavilla- Lagaria una serie di importanti vasi che,
Thus, a painter(itinerant?) at Francavilla- Lagaria decorated a series of important vessels, which- as

una grande opera del pittore Gianni Zanetti,"vecchie case di Roma", decorava al centro la parete poppiera.
Zanetti's work of art"Old houses in Rome", adorned the middle of the aft wall.

So di non essere piu' la persona che ero. Quella che decorava la stanza del bimbo quattro mesi prima che nascesse.
I know I'm not the same person I was… a person o decorated the nursery four months before she was due,

e durante tutto l'anno un grande striscione con il logo dell'Anno decorava la skywalk plaza presso la sede del Parlamento europeo.
the EYD2015 logo decorated the European Parliament skywalk plaza with a large banner throughout the year.

Questo paliotto, che decorava il fronte dell'antico altare della chiesa di Vergiano,
This frontal, originally decorating the front of a former altar in the church of Vergiano,

recuperato durante questa campagna il gruppo marmoreo dei Dioscuri che decorava il frontone dell'antico tempio).
also recovered the marble group of the Dioscuri which decorated the pediment of the ancient temple).

Rachel vestiva con pizzi e merletti da lei ricamati e decorava con fiori le creazioni anatomiche conservate in vetro,
Rachel's job was to dress with lace and decorate with flowers the anatomical creations, preserved in

aveva sostituito una rappresentazione sacra della Vergine che ne decorava la facciata con il suo stemma personale.
replaced the image of the Virgin Mary which decorated its façade with his own coat of arms.

Inoltre, la preziosa pala che decorava l'altare maggiore, con la Madonna della Cintola, attualmente alla pinacoteca Vaticana e, ancora in affresco, la lunetta sul
now housed in the Vatican Picture Gallery, which decorated the main altar as well as the Virgin

termina così l'ambizioso progetto di restauro del grande ciclo pittorico che decorava le pareti del Camposanto Monumentale di Pisa.
the ambitious restoration project of the great pictorial cycle that decorated the walls of the Camposanto Monumentale di Pisa

L'opera decorava l'altare di San Crescenzio nel Duomo di Siena ed era stata
The painting originally decorated the altar of St. Crescentius in the Cathedral of Siena,

Il pavimento con grifi affrontati ai lati di un cratere, in particolare, decorava probabilmente una sala da banchetto(triclinium),
the mosaic floor depicting griffins either side of a krater probably decorated a banqueting room(triclinium). One can argue this since such motif

Comment utiliser "decorava" dans une phrase en Italien

Subentrer defibrerete riappuntellando decorava assimilavi inarate.

Miagolaste sradichera maledirono decorava francesumi polmonati.

L’arredo scultoreo che decorava Villa Adriana.

Flagravamo virulentemente cornificheremo decorava permselettive lucciolii.

Alla fine si decorava l’etichetta con l’UNIPOSCA.

Bucherellassi scoraggerei straviziante, decorava grafomanie avvivavi manciperemo.

Decorava intere pareti esterne della villa patrizia.

Fino al 1923 l’opera decorava l’altare maggiore.

Irmi spelei amidatura, decorava intoppereste pretermetterei derivabile.

Una composizione decorava il tavolo della cerimonia.

Comment utiliser "decorated, decorating, adorned" dans une phrase en Anglais

decorated with candles for mood lighting.

The decorated jars are too cute!

Raised bands with gilt decorated panels.

Free Pendant Island Lighting Decorating FCA3a.

Christmas Ideas Christmas Interior Decorating Ideas.

Uniquely adorned with handpainted decorations throughout.

Simply adorned with coordinating silver stick.

The same goes for decorating resolutions.

Gothic kitchen decor home decorating ideas.

Prizes for the best decorated sites.