Exemples d'utilisation de Deformando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta deformando i perni.
It's warping the pins.Gli scienziati eliminarono computer per mezzo di deformando effetto sui ritratti di telescopio.
Scientists have eliminated a computer way deforming effect in telescope pictures.Stai deformando la verità.
You are twisting the truth.Quasi un decennio dopo, la malattia sta ancora deformando persone in Africa e non solo.
And almost a decade on, the disease is still crippling people in Africa and elsewhere today.L'amour funziona deformando le orge interni
The amour works by deforming the innerI medici la chiamano deformando osteoartrite.
Doctors call it deforming osteoarthritis.plasticly deformando il metallo.
plasticly deforming the metal.State deformando i dati.
You're distorting the data.A questo punto ha bisogno di scuotere la sabbia, e attua questa necessità deformando la sua pelle di silicone.
Now it needs to shell the sand off, and it accomplishes this goal by deforming its silicon skin.C-17 lo interrompe seccamente, deformando il volto con un'espressione di odio inatteso.
Curtly interrupted him, his face distorted by an unexpected rage and hatred.solitamente realizzate stampando la testa con uno stampo deformando plasticamente il metallo.
by stamping the head with a die, plasticly deforming the metal.Emily Prime sto deformando con tristezza!
Emily Prime I am distorting with sadness!parola di Dio insieme a parola di uomo, deformando così la parola di verità;
word of God together with the word of man, deforming in this way the word of truth;Queste creature hanno l'abilità di volare"deformando lo spazio" e di generare dei raggi di energia distruttivi.
They have the ability to fly by"twisting space" and can fire devastating energy beams.che colpiscono i tessuti deformando le foglie.
which affect the tissues and deform leaves.Perche' ti stai deformando per lui.
Because you're twisting yourself into a pretzel for him.Se si verificano mal di schiena quando si cammina- è tipico quando lumbodynia, deformando spondilosi e artrosi deformante.
If there is back pain when walking- this is typical for lumbalgia, deforming spondylosis and deforming arthrosis.È leggermente psichedelica, deformando e amplificando la percezione del tempo, dei colori e dello spazio.
It is mildly psychedelic, causing time, color, and spatial perceptions to distort and be enhanced.il proiettile subisce aste rigide, deformando aste non-erosive, e barre erosivi.
the projectile undergoes rigid rods, deforming non-erosive rods, and erosive rods.Ma il flagello dell'avvelenamento radioattivo… deformando le loro menti e i loro corpi,
But the scourge of radiation poisoning… distorting their minds and their bodies,interferendo con lo sviluppo regolare del corpo, deformando gli organi genitali e causando le principali anomalie comportamentali.
interfering with normal development, deforming reproductive organs, and causing major behavioral abnormalities.Il tonnellaggio si scarica in diagonale, deformando la traversa, l'intermedio, o entrambi.
Tonnage is applied diagonally, deforming the ram, the tool adapter, or both.Questo, ovviamente, incide sui tas-de-chage, deformando la curvatura generale dell'arcata.
This, of course, impacts the tas-de-charges, deforming the overall curvature of the semicircle.La scultura sfida la percezione distorcendo e deformando le architetture che vi stanno attorno.
The sculpture challenges perception by distorting and deforming the surrounding architecture.incollato così non farà delle bolle, deformando l'orlo e il lavoro spegnerà piuttosto esatto.
pasted thus will not bubble, deforming the edge and work will turn out rather accurate.Non c'era posto per Maria nei piani di quelli che stavano deformando la Chiesa per realizzare i loro programmi.
There was no place for Mary in the plans of those who were deforming the Church to fulfill their own agendas.li hanno, la mandragola penetra nei recessi piu' profondi dell'anima deformando l'inconscio nell'immagine stessa della paura e della morte.
the mandrake pierces the very recesses of the soul- twisting the unconscious into the very image of fear and dread.L'utilizzo di una superficie specchiante trasforma l'immagine da passiva ad attiva, deformando l'ambiente circostante che si riflette nelle ante del mobile.
surface transforms the image from passive to active, distorting the surrounding environment, which is reflected in the furniture doors.però distrusse la cappella nell'aprile del 1997, deformando con il calore addirittura i marmi della teca che conservava la Sindone.
astonishingly deforming the marble of the casket which conserved the Shroud, with the force of its heat.English Come le tecnologie stanno deformando e influendo sul nostro corpo è stato
English How technologies are shaping and affecting our body has been often
