Exemples d'utilisation de Deponi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Deponi la tua arma.
Lay down your weapon.Thorin… deponi le armi!
Thorin lay down your arms!Deponi quello scettro!
Lay down that sceptre!Oh, signore, deponi il mio martello.
Oh, lordy lay down my hammer♪.Deponi un uovo della speranza.
Lay an egg of hope.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
depongono le uova
femmina deponeuova deposteuova vengono depostefemmine depongonodepongono le loro uova
deponete le armi
deporre uova
uova sono depostedepone le sue uova
Plus
Utilisation avec des adverbes
depone generalmente
depone circa
deporre anche
Utilisation avec des verbes
inizia a deporre
Abbiamo vinto. Deponi la tua arma.
We have won. Lay down your weapon.Deponi contro di loro?
You will testify against them?Abbiamo vinto. Deponi la tua arma.
Lay down your weapon. We have won.Deponi la tua spada ai miei piedi.
Lay your sword at my feet.Per favore, tesoro, deponi le tue armi.
Please baby lay down your arm.Deponi mia figlia nella tomba.
Place my daughter in the grave.Egli viene con un messaggio confortante:"Deponi le tue armi.
He comes then with such a comforting message:"Lay down your weapons.Deponi contro gli amici?
You will testify against your friends?Vai, deponi, hai del lavoro da fare.
Go, depose. You have work to do.Deponi il giogo delle tue inquietudini.
Place the yoke of your cares.Vieni, deponi le tue armi, non è troppo tardi per la mia pietà.".
Come, lay down your weapons, it is not too late for my mercy.".Deponi l'arma e arrenditi.
Throw out your weapon and give yourself up.Mia Comune, deponi oggi la pigrizia e l'ozio, queste vecchie abitudini!
My Commune, dethrone today Laziness and sloth, these old habits!Deponi quello scettro! Ciambellano!
Lay down that scepter! Chamberlain!Deponi quello scettro! Ciambellano!
Lay down that sceptre! Chamberlain!Deponi le tue armi Ed arrenditi a me.
Lay down your arms and surrender to me.Deponi tutto(Deponi tutto su di me).
Lay it all(lay it all on me).Deponi le armi adesso… e ti lascerò vivere.
Lay down your weapon now and you can live.Deponi le armi adesso… e ti lascerò vivere.
And you can live. Lay down your weapon now.Deponi le armi e torna a vivere la tua vita.
Lay down your weapons and go back to your life.Deponi il principe ereditario Uian e cacciaci via.
Depose Crown Prince Uian and throw us out.Deponi la tua stanca melodia, deponila.
Lay down your weary tune, lay down.Deponi tutto su di me Se stai male, se sei triste.
Lay it all on me If you're hurting, if you're hurting.Deponi il tuo fardello di dolori ai piedi di Dio.
Lay your burden at God's feet… the whole of all your suffering.Deponi prima un fondamento d'umiltà.- Sant'Agostino(354-430).
Lay first the foundation of humility.-Saint Augustine(354-430).
