Exemples d'utilisation de Deteriorare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'esposizione prolungata al sole può deteriorare la tela?
Could the extended exposure to sun damage the fabric?Per non far deteriorare la bevanda veniva aggiunto del luppolo.
Hops were added to prevent the drink from deteriorating.Non eccedere con il calore potreste deteriorare i componenti.
Do not exceed the heat might degrade the components.Deteriorare è la memorizzazione di eventi e fatti attuali.
Deteriorating is the memorization of current events and facts.Tradizionalmente i pali dovrebbero essere lasciati deteriorare;
Traditionally the posts should be left to deteriorate;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crediti deterioratiprestiti deterioratisituazione si è deteriorataattività deterioratecorpo si deteriorasalute si deteriora
Plus
Riducetelo il più possibile senza deteriorare la qualità dell'immagine.
Shrink them down as much as possible without ruining the image quality.Adoro il modo in cui il tempo lo fa invecchiare e deteriorare.
I love the way that time can age Non deteriorare il veicolo e le strutture dell'azienda e non imbrattare.
Not damage the vehicle or facilities of the company or affect cleanliness.Danneggiare, mettere fuori uso, bloccare o deteriorare il nostro sito.
Damage, disable, overload or impair our website.Qualsiasi ritardo può deteriorare l'intera coltura, così come l'umore del Gul.
Any delay could ruin the entire crop, not to mention the Gul's mood.Inserimento degli elementi tecnici senza deteriorare il materiale.
Insertion of technical elements without damaging the material.I reagenti si possono deteriorare per immagazzinaggio inappropriato, soprattutto in caso di temperature estreme.
The reagents can be damaged by improper handling, especially in extreme temperatures.i pali vengono lasciati deteriorare.
the posts are allowed to deteriorate.Ottimo per rimuovere lo sporco senza deteriorare i trattamenti di base dei materiali.
It's excellent for removing dirt without deteriorating the basic treatments of materials.Precauzioni: non esporre a solventi o agenti chimici che potrebbero deteriorare il prodotto.
Precautions: Do not expose to solvents or chemicalsthat may cause deterioration.Ma c'è una circostanza che può già deteriorare poco umore dalla mattina-
But there is one circumstance which can already impair a little mood since the morning-Questi possono infatti danneggiare la cassa e il bracciale, o far deteriorare le guarnizioni.
They may damage the case and the bracelet or cause the gaskets to deteriorate.La scrittura della storia era così una causa di deteriorare i rapporti diplomatici fra la Cina ed il Giappone.
The writing of history was thus a cause of deteriorating diplomatic relations between China and Japan.buoni possono arrivare a sovraccaricare l'infrastruttura e deteriorare le performance.
Even so-called good bots can overload infrastructure and degrade performance.Interferenza illecita per quanto riguarda i dati con atto intenzionale di cancellare, danneggiare, deteriorare, alterare, sopprimere
Illegal data interference, i.e. the intentional deletion, damaging, deterioration, alteration, suppressionla riduzione dell'attività dell'acqua elimina molte reazioni enzimatiche che possono deteriorare l'alimento.
activity eliminates many enzymatic reactions which can deteriorate the food.qualsiasi cosa di poco valore può deteriorare una piccola impressione dei Suoi sforzi considerevolmente.
any trifle can impair a little impression of your efforts considerably.poi nella primavera del nuovo linoleum sul pavimento possono deteriorare notevolmente dal freddo.
brand new linoleum on the floor can deteriorate considerably from the cold.che possono deteriorare strutture e attrezzature, comprese le risorse di alto valore.
which can deteriorate structures and equipment, including high value assets.oltre che deteriorare la struttura del lato.
causing permanent staining and deterioration of the yarn structure.il cachi può rapidamente deteriorare e perdere le qualità utili.
the persimmon can quickly deteriorate and lose the useful qualities.Questo conduce generalmente solo ad una diminuzione del limite di snervamento senza deteriorare la resilienza 7.
This normally leads only to a decrease in yield strength without any deterioration in impact strength 7.dopo tutto il disaccordo sebbene possa deteriorare un piccolo di tutti loro l'immagine.
after all discrepancy though can impair a little one of them all image.altri fenomeni che alcuni produttori denunciano poter deteriorare il processo di riproduzione digitale.
other phenomena that some manufactures claim can impair the digital replay process.come sali per il disgelo o altri prodotti che possono deteriorare il cemento e provocare danni irreparabili.
prohibited, as well as salts used for de-icing or other products that might deteriorate the cement and cause irreparable damage.
