Exemples d'utilisation de Devo fermarmi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devo fermarmi qua.
I have to stop here.Sfortunatamente, devo fermarmi qua, signor Presidente.
Unfortunately, Mr President, I must stop.Devo fermarmi adesso.
I have to stop now.No, sfortunatamente devo fermarmi a Torino per un po.
No, unfortunately I have to stay in Turin for a while.Devo fermarmi per lavoro.
I have to stop by work.Scendi subito, perché oggi devo fermarmi a casa tua»(v. 5).
Come down, for I must stay at your house today”(v. 5).Devo fermarmi da una parte.
I gotta stop by somewhere.Scendi dal mio albero perchè oggi devo fermarmi a casa tua.
Come down the tree because today I must stay at your house.Devo fermarmi alla Incendi Dolosi.
I gotta stop by OFI.A Zaccheo ha detto:“Oggi devo fermarmi a casa tua”(Lc 19, 5).
To Zacchaeus he said:"I must stay at your house today"(Lk 19:5).Devo fermarmi in un posto.
I have to stop by somewhere.Zaccheo, scendi subito, perché oggi devo fermarmi a casa tua».
Zaccheus, come down quickly for I must stay at your house today.”.Devo fermarmi in ufficio.
I have to stop by the office.Gesù ti rivolge lo stesso invito:“Oggi devo fermarmi a casa tua”.
Jesus extends the same invitation to you:“I must stay at your house today”.Devo fermarmi un attimo in ufficio.
I got to stop by the office.Ma credo che devo fermarmi prima che tu mi uccida!
But Devo fermarmi per darle da mangiare.
I need to stop and feed her.A volte devo fermarmi e pensare alla mia agenda piena di appuntamenti.
Sometimes, I have to stop and think about my full schedule.Devo fermarmi un attimo in quel mercato.
I need to stop at that market.So che devo fermarmi quando sono soddisfatta e(quasi) piena.
Devo fermarmi e prendere un'aspirina.
I gotta stop and get some aspirin.Devo fermarmi un attimo al banco dei salumi.
I should stop by the deli counter. Oh.Uh, devo fermarmi in manutenzione velocemente.
Uh, I got to stop by maintenance real quick.Devo fermarmi in biblioteca prima delle lezioni.
I need to stop by the library before class.Devo fermarmi al bancomat e poi andare a casa sua.
I need to stop by the ATM and then go Ooh, devo fermarmi a quella lavanderia a gettoni dall'altra parte della strada.
Ooh, I got to stop at that laundromat across the street.Devo fermarmi dal fioraio per il memoriale di Hannah.
I have to stop by the florist on the way 
