Exemples d'utilisation de Digiunano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se digiunano, vivono.
They starve, and they live.Ad essi io devo dire:“Dovete mangiare” quando digiunano.
So for them I have to tell,“You have to eat,” when they are starving.Anzi pregano e digiunano perchè non succeda».
Rather they are praying and fasting so it will not happen.".Insieme pregano, insieme si prostrano e insieme digiunano;
Together they pray, together prostrate themselves, together perform their fasts;Le consorelle digiunano e pregano per il vescovo.
The sisters have started to fast and pray for the bishop.
On traduit aussi
Poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano.
For they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast.In alcuni casi che digiunano i giorni sono certamente utili.
In some cases fasting days are definitely useful.Durante il Ramadan, che corrisponde al nono mese del calendario islamico, i musulmani digiunano.
Ramadan, the Islamic holy month of fasting, is observed by the local Muslims.I fiocchi di latte che digiunano il giorno possono essere vari un po'.
The cottage cheese fasting day can be varied a little.ben equilibrata in ogni cosa sono quelli che digiunano durante la loro vita.
balanced in all things are the ones fasting all their life long.In India tutti digiunano nel giorno della nascita di Krishna, di Rama.
In India everybody fasts on the day Krishna is born, Rama is born.Ricordandogli che Giovanni e i suoi discepoli digiunano, gli pongono una domanda.
Reminding him that John and his disciples fasted, they ask him.offrono preghiere di pentimento mentre piangono e digiunano.
offering prayers of repentance while crying and fasting.
Vi sono molte persone che digiunano, ma fanno questo perché lo fanno gli altri.
There siano unite personalità politiche chiave che digiunano a turni di 24 ore.
being joined by key political figures each fasting for 24 hours.Molti mi hanno confermato che quando digiunano possono pregare più profondamente e più facilmente.
Many have confirmed that E quando digiunate, non siate mesti d'aspetto come gl'ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano.
And when you In mezzo ai cristiani, non tutti quelli che digiunano lo fanno per il Signore o per il bene della Chiesa.
In the midst of Christians, not all those who fast do so for the Lord or for the good of the Church.E il venerdì digiunano tutti. Inoltre, sono state introdotte anche
Everybody fasting on Friday. Then the absurd ideas about eating food.ci si può sedere su una sedia in questo tempo, e coloro che digiunano per Erev Rosh haShanah di solito mangiano in questo periodo di tempo.
On Tish'a Ba'av one may sit on a chair at this time, and those who fast on Erev Rosh Hashanah usually eat at this time.E quando digiunate, non assumete aria malinconica come gli ipocriti, che si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano.
When you Suggerirà loro che pregano troppo, che digiunano troppo; che devono essere come gli altri giovani e cercare i piaceri.
He will suggest to these that they pray too much, fast too much, that they should be like the other young people and seek pleasures.E quando digiunate, non siate mesti d'aspetto come gl'ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano.
When you Se le persone che digiunano sono quelle che devono raggiungere Dio,
If fasting people have to get God, at leastdato che durante il Ramadan i lavoratori digiunano tutto il giorno, e l'amministrazione ne è al corrente.
since during Ramadan the workers fast all day and the management is aware of that.Tubi del ventilatore per il gonfiamento e digiunano sgonfiando, prenderanno circa 2mins per
Blower pipes for inflating and fast deflating, it will take aboutE quando digiunate, non assumete aria malinconica come gli ipocriti, che si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano.
Moreover when you Con i ventilatori per il gonfiamento e digiunano fori di sgonfiamento della chiusura lampo,
With blowers for inflating and fast deflating zipper holes, it will take aboutOra, quando digiunerete, non siate mesti di aspetto, come gl'ipocriti; perciocchè essi si sformano le facce, acciocchè apparisca agli uomini che digiunano; io vi dico in verità, che ricevono il loro premio.
And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others.Suggerirà loro che pregano troppo, che digiunano troppo, che devono essere come gli altri giovani e ricercare il piacere.
He will suggest to them that they are praying too much, they are fasting too much, that they must be like other young people
