Exemples d'utilisation de Digiunate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quando Madre è presente non digiunate.
When Mother is there you are not to fast.Nel suo libro Digiunate col cuore, il compianto fr.
In his book Fast with the Heart the departed Fr.Lo non mangio a volontà mentre voi digiunate.
Do you think I eat well while you starve?Ecco, voi digiunate per litigare, per questionare, e percuotere empiamente col pugno;
Behold, ye have fasted for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness;vostro istruttore potete essere giustificati se digiunate per un certo tempo.
You who have lost your teacher may be justified in fasting for a time.
Quando digiunate non fate i malinconici, la faccia triste, perché tutta le gente veda che digiunate"».
When Ma questo digiuno può anche diventare una tale abitudine, che se un giorno non digiunate direte:"Oh!
But this fasting also can become such a habit, such a habit, that the day you do not fast you will say,"Oh!Digiunate e astenetevi dal mangiare carne
To fast and abstain from meatSe siete un figlio di Dio nato di nuovo e digiunate regolarmente, siete sempre protetti da un muro di fuoco intorno a voi.
If you are a born again child of God and you regularly fast, you are always protected with a wall of fire around you.quindi digiunate fino a sera.
black thread[of night]. Then complete the fast until Pecore del mio Gregge, pregate, digiunate e fate penitenza,
Sheep of my Flock, pray, fast and do penance,quindi digiunate fino a sera.
Then complete the fast until nightfall.pregate, digiunate e fate penitenza, perché l'ora delle tenebre è iniziata.
by praying, fasting and by doing penance, because the hour of darkness has begun.
Ecco, voi digiunate per litigare, per questionare, e percuotere empiamente col pugno; oggi, voi non digiunate in modo da far ascoltare la vostra voce in alto.
Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness. You don't fast today so as to make your voice to be heard on high.quindi digiunate fino a sera. Ma non frequentatele se siete in ritiro nelle moschee.
then complete the Fast unto the night, and do not lie with them while you cleave to the mosques.Pregate e digiunate affinché Dio vi dia la pace!
Pray and fast that God may give you peace.pregate, digiunate e sperate: questo bene è possibile raggiungerlo, perché
pray, fast and hope that it is possible to attain that good,Pregate col cuore, digiunate col cuore, adorate mio Figlio col cuore, seguitemi con
Pray with the heart, fast with the heart, adore my Son with the heart,perché ci dice«io sono con voi, ma digiunate e pregate perché possiate avere la pace».
for our heavenly salvation:"I am with you, but fast and pray so that you may have peace.".la sua luce nel mondo, digiunate per far sì che nulla vi soddisfi
become his light in the world, fast to make nothing but God satisfy you;quindi digiunate fino a sera.
thereafter complete the fast till night fall.E quando digiunate, non assumete aria malinconica come gli ipocriti, che si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. In verità vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa.
Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.festeggiare gridando"Buon Natale" e"Buon Anno", digiunate e combattete per colpire e distruggere
feasting by shouting"Merry Christmas" and"Happy New Year", fast and fight to strikeFornisce proteine digiunate e lentamente digeribili in un prodotto sostitutivo del pasto
It provides fast and slowly digesting proteins in a powdered mealpregate, digiunate e fate penitenza,
pray, fast and do penance,Che cosa devo fare? Pregate, digiunate e abbiate il cuore pieno di misericordia.
What am I to do?' Pray, fast and have a heart full of mercy.scritto: pregate col cuore, digiunate col cuore, celebrate la Santa Messa col cuore, adorate Gesù col cuore….
pray with your heart, fast with your heart, celebrate Mass with your heart, adore with your heart….Quando digiunate, il primo criterio per sapere se digiunate bene o no, è se sentite che la preghiera si approfondisce, se pregate più facilmente, se sentite più facilmente il dolore quando avete fatto qualche cosa contro qualcuno.
When you fast, the principle to follow in order to know whether you are fasting well or not, is to feel whether prayer is growing deeper, whether you are praying more easily, whether you are feeling more sorrow when you have done something to offend someone else.Qui a Medjugorje, invece, troverete un modo di parlare totalmente diverso:„Digiunate, pregate, convertitevi…“. E' come se, in tutti questi anni, qui
However, here in Medjugorje, one finds completely different speech: fast, pray, convert… As if we can hear in all these years,Và, raduna tutti i Giudei che si trovano a Susa: digiunate per me, state senza mangiare e senza bere per tre giorni, notte e giorno; anch'io con le ancelle digiunerò nello stesso modo; dopo entrerò dal re, sebbene ciò sia contro la legge e, se dovrò perire, perirò!».
Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.
