Exemples d'utilisation de Digiunava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questa gente non digiunava o pregava.
These kind dont fast or pray.Mentre gli altri mangiavano, lui digiunava.
While others ate, he fasted.Nonostante questo egli digiunava e pregava sempre.
Yet he fasted and prayed always.Il Dr. Lin digiunava e pregava durante tutto il suo ministero.
Dr. Lin fasted and prayed throughout his ministry.Un angelo apparve a Cornelio mentre digiunava e pregava;
An Angel appeared to Cornelius, while he was fasting, and in prayer;Spurgeon digiunava spesso, e predicava sermoni sul digiuno e la preghiera!
Spurgeon fasted often, and preached sermons about fasting and prayer!Quest'uomo cercava Dio costantemente e digiunava nei fine settimana.
This man constantly sought God, and fasted on the weekends.Digiunava costantemente, non beveva mai vino
He fasted constantly, never drank wine,Anna era una vedova che lavorava nel tempio, dove digiunava e pregava ogni giorno.
Anna was an elderly widow who ministered in the temple daily with fasting and prayer.Pregava e digiunava molto ed amava la Vergine con amore fanciullesco.
in un'epoca in cui non era usale farla, e digiunava per periodi straordinariamente lunghi, senza abbandonare i suoi lavori caritatevoli.
when it was unusual to do so and made extraordinarily long fasts without abating her charitable activities.Pregava e digiunava spesso, viaggiando con nessun'altra compagnia se non quella della Bibbia.
He prayed and fasted often, traveling with no other companion but his Bible.mentre il popolo digiunava da molti giorni in tutta la Giudea e in Gerusalemme davanti al santuario del Signore onnipotente.
So God heard their prayers, and looked upon their afflictions: for the people fasted many days in all JudeaQuando Gesù digiunava, Egli«comunicava con Dio»(Matteo 4:2, traduzione di Joseph Smith).
When Jesus fasted, He“communed with God”(Joseph Smith Translation, Matthew 4:2c).mentre il popolo digiunava da molti giorni in tutta la Giudea e inGerusalemme davanti al santuario del Signore onnipotente.
For the people observed a fast of many days' duration throughout Judea, and before the sanctuary of the Lord Almighty in Jerusalem.Digiunava per non dimenticarsi del suo metodo di insegnamento
He fasted that Egli era anche devotamente religioso, e digiunava anche due volte alla settimana in onore della Vergine Maria,
He was devoutly religious and fasted twice a week in honour of the Virgin Mary,Quando lo incontrai per la seconda volta vicino a Kandahar nel dicembre del 1998 volle incontrarmi per l'intervista di notte, perché disse che stava digiunando durante il giorno dato era il mese del Ramadan e quindi durante il giorno disse che non poteva parlare a lungo perché digiunava.
When I met him for the second time near Kandahar in 1998 in December he wanted me to meet him to interview him at night because he said he Sapete che John Wesley digiunava due o più volte a settimana durante il periodo del Primo Grande Risveglio?
Did you know that John Wesley fasted two or more times a week during the First Great Awakening?Era rigido, quasi ascetico, nella sua religiosità; digiunava molto, studiava la Legge giorno e notte e
He was rigid, even ascetic, in his piety; fasted much, studied the Law day and night,Monica pregava e digiunava perché i suoi figli arrivassero a conoscere Cristo Gesù,
As Monica prayed and fasted for her children to come to know Christ Jesus,un angelo apparve a Cornelio mentre digiunava e pregava; e io penso che c'Ã̈
an Angel appeared to Cornelius, while he was fasting, and in prayer; and I do really think,Questo corpo che digiunava per quaranta giorni, che scivolava tra le folle come
This body which could fast for forty days, glide like a cloud among crowds,In Daniele 10, per esempio, mentre Daniele pregava e digiunava, un angelo stava combattendo contro un avversario demoniaco per tutto il tempo.
In Daniel 10, for example, an angel struggled against a demonic adversary the entire time Daniel was praying and fasting.Quando dico che Cornelio digiunava e pregava sempre intendo dire che era
When I say Cornelius fasted and prayed always, I mean that heAnche nel Nuovo Testamento la chiesa di Antiochia digiunava mentre adorava e lo Spirito Santo parlò
Also in the New Testament, the church at Antioch was fasting in connection with their worship when the Holy SpiritTutti i venerdì di marzo digiunava a pane ed acqua e stava in coro,
Each Friday in March he fasted on bread and water and knelt in choir with hisAssiduo nella preghiera mariana, digiunava in onore di Maria nei giorni di mercoledì,
Totally dedicated to Marian prayer, he fasted in Mary's honour on Wednesdays,Davide pregò e digiunò per suo figlio ammalato 2 Samuele 12.
David prayed and fasted over his sick child 2 Samuel 12.
