Exemples d'utilisation de Dilaga en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'omofobia dilaga su internet.
Homophobia runs rampant online.La politica dello struzzo dilaga.
The spreading of the ostrich policy.Il virus dilaga. È ovunque.
It's everywhere. The virus has spread.Dilaga sono più drammatico dei ponticelli.
Ramps are more dramatic than bridges.Il virus dilaga. È ovunque.
The virus is spreading. It's everywhere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dilagare del metabolismo
Predatori. Persino il cannibalismo dilaga.
TDiseases, predators, even cannibalism are rife.La composizione dilaga e diviene astratta.
The composition spreads and becomes abstract.Se la matriarca è preoccupata, il panico dilaga.
If the matriarch is worried, panic spreads.Il virus dilaga. Presto sarà ovunque.
The virus is spreading. It will end up everywhere.Malattia. Predatori. Persino il cannibalismo dilaga.
TDiseases, predators, even cannibalism are rife.Ma la superstizione non dilaga ancora tra noi?
But isn't superstition still rampant among us?Dilaga dove avuto bisogno di, spiaggia, accesso dello stagno.
Ramps where needed, Beach, pool access.Arriverà alla svelta; dilaga per mare e per terra.
It's coming fast; it is sweeping sea and land.Terreno applicabile La strada dura, fuori strada piano, dilaga sotto 20°.
Applicable terrain Hard road, flat off-road, ramps below 20°.La verità dilaga Come una lacrima che scivola su una guancia.
The truth runs wild Like a tear down a cheek.È triste, ma vero, l'islamofobia dilaga nel nostro mondo.
It Il fenomeno dilaga, dando alla vita il business delle sessoteche.
The phenomenon spreads, giving life to the business of sex shops.Contraffazione: il business di scarpe e occhiali falsi dilaga sul web.
Counterfeiting: the business of fake shoes and glasses spreads over the web.Poi la violenza dilaga, la gente resta ferita o uccisa….
Then violence flares up, people get hurt and die….Oppure, preoccupati per la violenza della polizia che dilaga quotidianamente?
Or, worry about the police violence that is rampant on a daily basis?Il bolscevismo dilaga in tutti i Paesi del mondo!
Bolshevism is proliferating in every country in the world!Dilaga la protesta dell'opposizione in Ucraina e nel centro di Kiev torna la tensione.
Ramps protest opposition Ukraine and in the center of Kiev back tension.La piaga del divorzio dilaga in paesi di lunga tradizione cristiana.
The plague of divorce is spreading to countries with a long Christian tradition.e la malnutrizione dilaga.
and malnutrition is rife.La peste dilaga in Europa, la gente sta morendo di milioni.
The plague is rampant in Europe, people Nel caos di questo Medioevo contemporaneo, denso di presagi apocalittici, dilaga la nostalgia.
In the chaos of these contemporary Middle Ages, full of apocalyptic omens, nostalgia is rampant.Mentre dilaga il nazionalismo,"ai leader mancano progettualità e fantasia".
While nationalism is spreading,"leaders lack strategic planning and imagination.".La distruzione ecologica dilaga e non ne patiscono solo le foreste.
Ecological destruction is spreading, and it L'immoralità dilaga in tutto il corpo della Chiesa, a cominciare dai suoi vertici.
Immorality spreads through the entire body of the Church, starting from the highest levels.È proprio dove dilaga il buio che bisogna tenere accesa una luce.
It 
Synonyms are shown for the word 
