Exemples d'utilisation de Dilapidato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno dilapidato tutta la mia farina.
They have squandered all my flour.Anche prima dei tempi moderni, l'uomo ha sempre dilapidato il suo ambiente.
Even before modern times, man has always squandered his habitat.Dice:«Ho dilapidato una quantità di beni».
He saith, I have wasted plenty of riches.il 65 per cento dei capitali ereditati viene dilapidato dalla seconda generazione.
Statistically, 65% of inherited fortunes are frittered away by the second generation.Dilapidato tuttavia ancora un posto di orgoglio.
Dilapidated yet still a place of pride.
Salvare il futuro che abbiamo dilapidato, e ciò richiede sacrificio.
Saving the future that we have squandered, and that requires sacrifice.Abbiamo dilapidato anni di introiti in quel palazzo, Tom.
We have sunk years of revenue into that building, Tom.decrepito e dilapidato".
decrepit and dilapidated.Ho dilapidato tutto in analisti, avvocati e puttane.
I squandered all Non preoccupatevi Paris HIlton non ha dilapidato tutto il suo immenso patrimonio, lasciato in er….
Do not worry about Paris Hilton has squandered all his immense wealth, left r….Hai dilapidato la tua eredita'
You have wasted all your inheritance, and now you appear to be set upon wasting your mother's.Perché avrei dovuto darli a te… che hai già dilapidato metà delle proprietà di mia figlia… in feste e cavalli?
With your parties and your horses? Why should I have given them to you… when you had already squandered away half my daughter's estate?Ha dilapidato la sua reputazione,
He has squandered his reputation,
Perché avrei dovuto darli a te… che hai già dilapidato metà delle proprietà di mia figlia… in feste e cavalli?
When you had already squandered away half my daughter's estate… with your parties and your horses? Why should I have given them to you?ma in particolare coloro che finora hanno dilapidato le nostre risorse.
but particularly those who have to date squandered our resources.Gaykhātū è noto anche per aver dilapidato soldi pubblici in modo che i suoi avversari definirono"stravagante.
Gaykhatu is known to have spent government money in an extravagant way.affascinante come Tancredi… senza che i suoi maggiori abbiano dilapidato qualche patrimonio.
distinguished… sensitive and charming as Tancredi… unless ancestors have squandered fortunes.I cinesi hanno dilapidato le loro risorse e ora sciamano attraverso l'oceano per dilapidare le nostre.
The Chinese have depleted their own resources, and now they're swarming across the ocean to deplete ours.oltre, ma non seppe cos'era fino al suo incontro con Cristo, sul crocifisso dilapidato a San Damiano.
didn't know what this was until he encountered Christ on the dilapidated crucifix in San Damiano.Perché avrei dovuto darli a te… che hai già dilapidato metà delle proprietà di mia figlia… in feste e cavalli?
With your parties and your horses? when you had already squandered away half my daughter's estate… Why should I have given them to you?ha rigettato l'affermazione degli avvocati di Villa Charities che il sito è stato dilapidato.
rejected the claim by Villa Charities' lawyer that the site is dilapidated.Perché avrei dovuto darli a te… che hai già dilapidato metà delle proprietà di mia figlia… in feste e cavalli?
Why should I have given them to you… with your parties and your horses? when you had already squandered away half my daughter's estate?Il tiranno aveva dilapidato una vera e propria fortuna nei festeggiamenti per il centenario dell'Indipendenza,
The tyrant had squandered a real chance in the celebrations for the centenary of Independence,Perché avrei dovuto darli a te… che hai già dilapidato metà delle proprietà di mia figlia… in feste e cavalli?
given them to you… when you had already squandered away half my daughter's estate… with your parties and your horses?ovvero una persona che ha dilapidato i propri beni".
a person who has spent their resources wastefully.".Quante agenzie di marketing hanno dilapidato"patrimoni" per lanci di campagne fallimentari
How many marketing agencies have squandered"wealth" for bankruptcy campaign launchesa forma libera, dilapidato dalla guerra e dal degrado e invaso dalla natura.
free-form planet Earth, dilapidated by war and decay, and overrun by nature.hanno dilapidato le loro sostanze!
have squandered their substance!venga dilapidato è essenzialmente un'altra espressione della distruttiva scarsità di investimenti.
to be depleted is essentially another form of destructive underinvestment.combinate con programmi assai dispendiosi sul fronte interno avevano dilapidato i guadagni conseguiti dal Giappone durante la guerra.
combined with big domestic spending programs, had depleted Japan's wartime earnings.
