Exemples d'utilisation de Dimezzato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma gli hanno dimezzato la condanna.
Got it halved.Il mio club e' stato dimezzato.
My club has been cut.Ti hanno dimezzato lo stipendio?
You got your paycheck cut in half?Il mio club è stato dimezzato.
My club has been cut in half.Abbiamo dimezzato il nostro debito, Vostro Onore.
We have cut our debt in half, your Honor.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dimezzare il numero
velocità dimezzataobiettivo di dimezzaredimezzare la percentuale
Il mio club e' stato dimezzato.
My club has been cut in half.Dopo 5 anni: dimezzato il rischio di infarto del miocardio.
After 5 years: Risk of heart attack cut in half.Quindi il loro anno è stato dimezzato.
So, their entire year has been cut in half.Il personale venne dimezzato, 1.300 unità furono licenziate.
The staff was reduced by half, 1,300 personnel were laid off.No? Beh, non tutto può essere dimezzato.
Does it? Well, not everything has a half-life.Il danno alla prua ha dimezzato la nostra velocità di superficie.
The damage to our bow has cut our surface speed in half.Il tasso di disoccupazione è stato dimezzato.
Our unemployment rate has been cut in half.Il mio programma ha appena dimezzato il tempo che avevi.
Whatever time you had, my program just cut it in half.
Ogni quattro anni questo numero viene dimezzato.
Every four years, this number is cut in half.Un maggiore spazio rispetto alla cellulosa tradizionale(ingombro dimezzato durante l'accatastamento e lo stoccaggio dei prodotti).
Gain of space Il mio carico di lavoro sembra essersi dimezzato.
My work load seems to have been cut in half.L'ossigeno del carcere è stato dimezzato, da mezzanotte.
The prison section has been on half-air since midnight.il tempo necessario per un ciclo di misurazione è stato dimezzato.
Overall, the time required for one measuring cycle was reduced by half.Abbiamo raddoppiato la velocità e dimezzato l'impiego di memoria.
We il deposito bancario viene dimezzato.
the bank deposit is cut in half.Oggi, invece, il numero di fasi è stato dimezzato!
Now, the number of steps has been cut in half!Il numero di eroinomani è stato dimezzato.
The number of people using heroin has been cut in half.Se il numero di esseri umani potesse essere dimezzato.
If the number of humans could be reduced by half.E che il budget del nostro team verrà dimezzato.
People also say that our team's budget will be cut down by half.Circa ogni 4 anni, il premio per blocco viene dimezzato.
Approximately every 4 years, the block reward gets cut in half.Se lo facessi, la capacità di supporto vitale sarà dimezzato.
If I do that, life support capacity will be reduced by half.Ho sentito dire che il budget di Argon verrà dimezzato. Ehi.
I heard an ugly rumor that Argon's budget will be cut by half. Hey.Televisione pubblica con ridotta pubblicità e canone dimezzato.
Public television with less advertising and reduced subscription.Il rischio di malattie cardiache(ad es. infarto) è dimezzato.
Your risk of developing heart disease(e.g. heart attack) is reduced by half.doxorubicina con minore tossicità, meno ritardi nella dose e in un tempo dimezzato.
fewer dose delays, and in half of the time, if G-CSF was routinely added.
