Exemples d'utilisation de Dimorava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Andarono dunque e videro dove egli dimorava.
So they went and saw where he was staying.Il Tuo Spirito che dimorava in me nel deserto.
Thy spirit which abode with me in the wilderness.Qui dimorava l'ultimo Abate: don Nicola Scivizzero.
Here lived the last Abbot: Rev. Nicola Scivizzero.Uno attraversò la Terra mentre Uno dimorava in Cielo.
One traversed the Earth as One abided in Heaven.Dimorava dunque in una caverna, lui e le sue due figlie.
So he began living in a cave with his two daughters.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dio dimorabellissima dimoralupo dimoreràcristo dimoridimorano sulla terra
Dimostra chiaramente che Satana dimorava nella persona.
This clearly shows that Satan was indwelling in the person.Dimorava nella pace, senza ansia per il passato o per il futuro.
He dwelt in peace, without anxiety over past or future.Che mostro' ai sacri quando dimorava in alto sopra la Gloria.
Which Poi aveva spiegato che lo Spirito della Verità dimorava in loro.
He explains it further by telling them that the Spirit of Truth is dwelling.Egli stesso dimorava nei loro cuori e li colmava di santità.
He himself lived in their hearts and filled them with holiness.In questa tenda Giosuè, ministro di Mosè, dimorava tutto il tempo(Es 33:11).
In this tent Joshua, Moses' minister, abode all the time(Ex 33:11).Mefibosheth dimorava a Gerusalemme perché mangiava sempre alla mensa del re.
So Mephibosheth lived in Jerusalem; for he ate continually at the king's table.Uno attraversò la Terra mentre Uno dimorava in Cielo. Dimorate in Me, amati.
One traversed the Earth as One abided in Heaven. Abide in Me, beloveds.Debora dimorava nella regione montuosa di Efraim, fra le città di Betel e Rama.
Deborah lived in the mountainous region of Ephraim, between the towns of Bethel and Ramah.E siccome era del medesimo mestiere, dimorava con loro, e lavoravano;
And because Mefibosheth dimorava a Gerusalemme perché mangiava sempre alla mensa del re.
But Miphiboseth dwelt in Jerusalem: because he ate always of the king's table:Essi dunque andarono, e videro ove dimorava, e stettero con lui quel giorno.
They went and saw where he was staying, and they Mefibosheth dimorava a Gerusalemme perché mangiava sempre alla mensa del re.
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table;Essi dunque andarono, e videro ove dimorava, e stettero con lui quel giorno.
They went therefore, and saw where he abode; and they perciocchè la sua casa atteneva al muro della città, ed ella dimorava in sul muro;
for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.La casa nella quale io dimorava stava proprio sotto il ben noto monte del Corcovado.
The house in which I lived was seated close beneath the well-known mountain of the Corcovado.Robert Burns ha scritto molte delle sue acclamate opere mentre dimorava a Friars Carse.
Robert Burns wrote many of his well known works whilst staying at Friars Carse.Il figurista, che dimorava a Lione, era assolutista esagerato,
The figure-painter, who lived in Lyon, was an extreme absolutist,mentre Gesù dimorava sulla vetta del monte;
while Jesus remained on the summit of the mountain;Dieci anni prima che Colombo scoprisse l'America… ci dimorava nella solida rocca della cattedrale… una creatura che
Ten years before Columbus discovered America, there dwelt within the rocky fastness of the cathedral a creature whom the Parisiansfiglio di Gioele, che dimorava in Aroer e fino al Nebo e a Baal-Meòn.
the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon.Questa nazione guerriera dimorava naturalmente sull'aspetto marziale della divinità quasi con l'esclusione di una dea madre, e
This warrior-nation naturally dwelt upon the martial aspect of the deity almost to the exclusion of a mother-goddess,Mosè non potè entrare nella tenda del convegno, perché la nube dimorava su di essa e la Gloria del Signore riempiva la Dimora.
And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.perche la nube dimorava su di essa e la Gloria del Signore riempiva la Dimora.
because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
