Exemples d'utilisation de Dischiuso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che ha dischiuso per un attimo.
That has opened for a moment.L'uovo deve essersi dischiuso.
The egg must have hatched out.Oh dischiuso è il firmamento!
Oh, the firmament is opened up!Il ricordo attende solo di essere dischiuso.
A memory is waiting to be opened.Gli Ohm hanno dischiuso i loro animi!
The Ohms have opened their hearts!
On traduit aussi
Ché'l piacer santo non è qui dischiuso.
For here the holy joy is not disclosed.Gli Ohm hanno dischiuso i loro animi!
The ohmus have opened their hearts!rilanciato nel settore dell'energia e dischiuso alle PMI.
relaunch Sinonimo di schiuso è"dischiuso"- parole e sinonimi.
Synonym for dodge is"sidestep"- synonyms and words.Abbiamo dischiuso un nuovo ramo commerciale molto promettente».
We have tapped into a very promising new area of business.”.Dio Onnipotente degli ultimi giorni è venuto e ha dischiuso tutti i misteri.
Almighty God of the last days has come and opened up all the mysteries.Johanna Maij-Weggen ed io avevamo dischiuso questa possibilità organizzando audizioni pubbliche.
Johanna Maij-Weggen and I have opened up this possibility, by organizing public meetings.del quale Cristo Gesù è il centro e il cuore, dischiuso dalla Passione.
of which Christ Jesus is the center and heart, open since his Passover.La nostra fiducia nel futuro che Dio ha dischiuso davanti a noi ci permette di vedere questa vita terrena nella giusta luce.
Our confidence in the future which God has opened before us enables us to see this earthly life in its proper light.per l'originalità e la ricchezza delle prospettive che essa ha dischiuso.
of the originality and richness of perspectives it has disclosed.Il suo cuore non si era ancora dischiuso per lasciar entrare l'unico raggio e quindi cadere,
Her heart had not yet opened for the one ray to enter, thence to fallEgli Si è incoronato della gloria della Rivelazione di Dio e ha dischiuso agli uomini le porte del Suo antico Paradiso».
He hath crowned Himself with the glory of God's Revelation, and hath unlocked to the face of men the doors of His ancient Paradise.".Tu sei, o mio Dio, Colui Che ha dischiuso la porta del cielo con la chiave del Tuo Nome,
Thou art He, O my God, Who hath unlocked the gate of heaven with the key of Thy Name,È necessario toccare con mano i pannelli che compongono lo scrigno, dischiuso per accogliere il visitatore in una diversa dimensione percettiva.
The visitor is requested to touch the panels that create an ideal chest, opened to welcome him in a different perceptual dimension.Tu sei Colui Che ha dischiuso la porta del sapere davanti ai Tuoi servi perché riconoscano
Thou art the One Who hath unlocked the door of knowledge before the faces of Thy servantsnaturale che permette di estrarre da ogni seme appena dischiuso che sta per germogliare, tutta la sua prodigiosa vitalità.
process that lets you take each seed just opened up that is going to sprout, all his prodigious vitality.I fondi sociali europei hanno inoltre dischiuso nuove opportunità,
They have also opened up new opportunities for local communitiesil labbro dischiuso in una parola estrema:«Dio mio,… perché…?».
His lips open to say His last word:« My God… why?».Il simbolo nel sacramento(che è una cosa importante) o è dischiuso(un proposito del sacramento)
The symbol in the sacrament(which is an important thing) is either disclosed(a purpose of the sacrament)una volta dischiuso il contenuto della struttura,
once opened the contents of the structure,D'altra parte, durante gli ultimi anni lo sviluppo tecnologico ha dischiuso campi di applicazione nei quali il vapore di sodio si è
Besides, in the last few years, technological development has opened up fields of application in which sodium vapour hasprataioli quando il cappello non è ancora dischiuso, ma la mazza di tamburo liscio, ha le lamelle
when the hat has not yet opened, but the smooth drum of the drum has the pinkishnon si può dimenticare che questo orizzonte viene dischiuso dalla Rivelazione e trova il suo centro di unità in Cristo,
one cannot forget that this horizon is disclosed by the Revelation and finds its centre of unity in Christ,la giurisprudenza della Corte europea di giustizia5 ha dischiuso alle imprese la possibilità di avere sede in uno Stato membro ed esercitare,
decade the jurisprudence of the European Court of Justice5 has opened up the possibility for businesses to incorporate in one Member Stateavendo dischiuso la tomba per tutti coloro che avrebbero creduto nel suo nome,
having opened the grave for all who should believe on His name.
