Exemples d'utilisation de Disconosce en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il nero che lei disconosce.
The Negro son you deny!Gesù oggi disconosce anche il ministero della Madre sua.
Jesus today disregards even the ministry of his Mother.Se non l'aggiusto mi disconosce.
I can't fix this, he will disown me.Eppure Lanier disconosce questa posizione.
Yet Lanier refuses this position.Il segreterio di Stato lo disconosce.
The secretary of state disowns it.Un padre che disconosce il proprio figlio.
A father that rejected his own son.Il figlio segreto. Il nero che lei disconosce.
The secret son.- The Negro son you deny!Chi non apprezza o disconosce queste doti.
Who does not appreciate or deprive these qualities.Te lo giuro su Dio, se lo scopre, mi disconosce.
If Brevi per chi disconosce il piacere del mangiare poco”.
Short for those who ignore the pleasure of eating less”.Mentre lui disprezza, sminuisce, disconosce!
In the meanwhile he despises, decries, disregards!Egli disconosce anche le forme più elementari di cortesia diplomatica.
He also repudiates the basic forms of diplomatic politeness.Questa è una situazione che Nicola disconosce catastroficamente.
This is a situation that Nicholas misjudges catastrophically.Excellent Systems A/S disconosce qualsiasi responsabilità in merito a queste informazioni.
Excellent Systems A/S disowns any responsibility for these data.Una volta compiuta l'opera, l'artista quasi la disconosce, ne rimane estraneo.
Once completed the work, the artist almost disavows it, he, then remains extraneous.Il Sito web disconosce qualsiasi responsabilità per l'accuratezza dei contenuti del presente sito web.
The website disclaims any responsibility for the accuracy of the content of this website.Ho abbandonato la religione di un popolo che non crede in Allah e disconosce l'altra vita.
religion of those who do not believe in God and deny the life to come.Il segreterio di Stato lo disconosce."L'Osservatore Romano" lo fa a pezzi.
The secretary of state disowns it."L'Osservatore Romano" tears it to shreds.Ho abbandonato la religione di un popolo che non crede in Allah e disconosce l'altra vita.
way of those who do not believe in Allah, and who deny the Hereafter.L'atto dato disconosce la traccia di rappresentazione simbolica ostensiva in una discontinuità frattura-le.
A given act disavows the trace of symbolic and impeding representation in fractural discontinuity.Ho abbandonato la religione di un popolo che non crede in Allah e disconosce l'altra vita.
I have renounced the religion of the people who do not believe in God and who deny the Hereafter.L'Autorita' disconosce il nostro interrogatorio, le sue dichiarazioni e, inoltre, questa sentenza stessa.
The Authority disavows any knowledge of our interview, your statement or, indeed, this ruling itself.in special modo nei paesi africani, che disconosce e non considera i saperi e le narrazioni locali.
in African countries, which ignores and neglects local knowledge, wisdom and histories.Nilfisk disconosce qualsiasi controllo su, o in relazione con, o approvazione dei siti web ai quali questo sito è collegato.
Nilfisk disclaims any control over, relationship with, or endorsement of websites to which this website is linked.in particolare disconosce eventuali garanzie implicite di commerciabilità o di adeguatezza a un particolare scopo.
and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.Brema Ice Makers disconosce e ripudia ogni principio di discriminazione basato sul sesso,
Brema Ice Makers disclaims and repudiates every principle of discrimination based on sex,A meno che tu non sia un consumatore, Uniplaces disconosce in modo specifico ogni implicita garanzia relativa al titolo,
Unless you are a consumer, Uniplaces specifically disclaims any implied warranties of title, merchantability, or fitness for a particular purpose.Un pari che disconosce una parìa perde tutti i suoi titoli,
A peer who disclaims the peerage loses all titles,Va ricordato che l'analisi marxista disconosce in pieno l'affermazione che le macchine statali agiscano sotto l'azione della volontà di questi Duci contemporanei.
We must remember that the Marxist analysis completely disclaims the assertion that the state machines act under the impulse of the will of these contemporary«Duces».
