Exemples d'utilisation de Rinnegare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fargli rinnegare suo padre?
Making him renounce his father?Come può un figlio Mio rinnegare se stesso?
How can a child of Mine disown himself?Quindi, rinnegare quella famiglia.
So to renounce that family.A dispetto di tutto ciò che la bellezza può rinnegare.
In spite of all that beauty may disown.Non posso rinnegare la mia vera natura.
I cannot turn my back on who I am.
On traduit aussi
Per lui, le donne dovevano lavorare senza rinnegare la tradizione.
For him, women had to work without disowning tradition.Rinnegare il lignaggio dei vostri figli.
Disown the lineage of your children.Mi disse…"Non posso rinnegare la nostra fede, Yaya.
I cannot renounce our faith, Ya-Ya.Rinnegare chiunque non fosse La Chiamata.
Disown everyone who isn't the calling.Le autoritГ di Volgograd rinnegare Anna Chapman.
Authorities in Volgograd disown Anna Chapman.E li rinnegare- è il cinismo supremo.
And to disown them is the highest cynicism.Hakeem, hai messo su un bello spettacolo nel rinnegare il mio cognome.
Hakeem, you put on quite a show disowning my last name.Posso rinnegare tutto quello in cui credo?
Can I deny everything Ma sto seriamente considerando rinnegare i miei amici e familiari.
But I'm seriously considering disowning my friends and family.Rinnegare tutto ciò sarebbe stata una follia».
To give up on all this would have been madness.".D'altro canto, posso rinnegare proprio mia figlia?
On the other hand, can I deny my own daughter?Rinnegare il tuo Paese, la tua religione, il tuo re.
Rejecting your country, your religion, your king.Non so come possa rinnegare la sua fede in questo modo.
I don't know how he could reject his faith like that.Loro non sono degli individui senza dignità solo da disprezzare e rinnegare.
individuals without dignity only to be despised and denied.L'ho visto. rinnegare lui, come ho fatto poco fa.
To renounce him the way that I did, I saw it.Assieme a loro morirono anche gli eroici frati che non vollero rinnegare la loro fede.
The heroic friars who would not renounce their faith also died with them.Non si dovrebbe rinnegare quello che si è fatto da piccoli.
One shouldn't regret what you did when you were little.Preghiamo Dio che lo assista benevolmente a ritrattare e rinnegare un tale vanto.
We pray God that He may graciously assist him to retract and repudiate such claim.Il sinonimo di rinnegare parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym disclaim synonymous definition words.Penso che tu debba andare in tv e rinnegare i Figli della Liberta.
I think you should go on TV and disavow the Children of Liberty.Non significa rinnegare il mondo, ma collocarlo nel suo fondamento.
It does not involve renouncing the world but placing it upon its proper ground.Secondo me dovresti andare in TV e rinnegare i Figli della Libertà.
I think you should go on TV and disavow the Children of Liberty.Rinnegare questo illimitato possesso equivale a firmare un atto di morte sociale;
Rejecting this boundless possession means signing an act of social death;Mi deve denunciare, rinnegare, fare tutto cio' che serve.
You have got to denounce me, disavow me, do whatever you need to do.Rinnegare l'olocausto, per quanta repulsione ingeneri, non è illegale in Gran Bretagna o Australia.
Holocaust denial, while repellent, is not illegal in Britain or Australia.
