Que Veut Dire DISTINGUEVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• distinguished
• distinguish
• distinguishing

Exemples d'utilisation de Distinguevano en Italien et leurs traductions en Anglais

Obermeyer annotò le insolite caratteristiche che distinguevano la D.
Obermeyer noted the unusual characteristics that set D.

Eravamo tutti truccati, non distinguevano gli uomini dalle donne.
We were all in make up. They can't tell the men from the women.

La bella ragazza alla pari? Quali erano le caratteristiche che distinguevano.
Distinguishing features? The au pair's beautiful friend, what were her.

Quali caratteristiche la distinguevano? La bella amica della ragazza au pair.
Distinguishing features? The au pair's beautiful friend.

dei Sumeri che distinguevano tra l'animato e l'inanimato.
the Sumerians who distinguished between the inanimate and the animate.

Che gli abitanti distinguevano in questi uomini i mandanti di una nuova fede.
Which the inhabitants discerned in these men the heralds of a new faith.

ha isolato alcune qualità che distinguevano realmente i geni che avevano lasciato una traccia nel mondo.
she isolated a few qualities which really distinguish the geniuses who made a mark on the world.

Molte risposte non distinguevano tuttavia tra la necessità delle forme di collaborazione soggette al regolamento e la
However, many of the replies failed to make a distinction between necessity of the forms of cooperation covered by the BER,

Superstizione, vigliaccheria e corruzione distinguevano l'esercizio del potere da parte di Erode.
Superstition, cowardice, and corruption characterized the exercise of Herod's power.

ma dopo Fort Mims pochi americani del sudest distinguevano tra amici e nemici Creek.
few European Americans in the region distinguished between friendly and unfriendly Creeks.

In Russia hanno giocato cause che la distinguevano radicalmente dai moderni paesi progrediti.
In Russia, causes have counted, that radically distinguish it from advanced, modern countries.

sua audizione, ma"era l'intelligenza e il buon gusto" delle sue interpretazioni che la distinguevano.
but"it was the intelligence and good taste" of her interpretations that distinguished her.

Alcune caratteristiche del cranio distinguevano Piscobalaena dalle balenottere attuali come la forma del processo sopraorbitale.
Some characteristics of the skull distinguish Piscobalaena from modern whales such as the shape of the supraorbital process.

imitando i filosofi greci che si distinguevano da un particolare abito.
just as the Greek philosophers were accustomed to distinguish themselves by a particular dress.

Vi erano pochi caratteri distintivi nelle vertebre di Phanerosaurus che lo distinguevano dagli altri diadectidi; uno di questi erano le spine neurali molto corte.
There are few distinctive features in the vertebrae of Phanerosaurus to distinguish it from other diadectids.

Gli antichi distinguevano, lungo questo cammino, 12 costellazioni,
The ancients distinguished 12 constellations along this path,

zenzero, zafferano, noce moscata e zucchero, queste le"spezierie" che distinguevano i banchetti delle nobili e raffinate corti italiane del'500.
nutmeg and sugar were the"spices" that distinguished the banquets of the Italian noble and refined courts of the 1500s.

Tuttavia, spesso le scelte che distinguevano e dividevano sono state a lungo più
However, often the choices which separate and divide have long been stronger

dell'ultimo periodo in cui gli artisti italiani si distinguevano dalla massa.
of the last period in which the Italian artists distinguished themselves from the crowd.

Nella"qualità" o nella forma casuale, come il calore, gli Scolastici distinguevano l'"intensio"(il grado di calore in ogni punto)
In a quality, or accidental form, such as heat, he distinguished the"intensio"(the degree of heat at each point)

della Texas Woman's University nel 1901 distinguevano la città dalle regioni limitrofe.
Texas Woman's University in 1901 distinguished the city from neighboring regions.

I caratteri che precedentemente distinguevano i due generi furono rinvenuti in uno stesso esemplare(noto come
The characters that previously distinguished the two genera from one another are all found in one specimen,

colore e addirittura modo di allacciare, distinguevano lo status di una persona.
color and even how to fasten, distinguished status of a person.

le posizioni che li distinguevano durante il conflitto per riconoscersi nel ruolo di cittadini e membri delle comunità locali.
positions that defined them during conflict to identifying themselves as citizens and members of local communities.

Le prime ricerche distinguevano tra le società in cui lo stile dell'abito non era
Early scholarship distinguished between societies in which dress style was not

e quindi le caratteristiche che distinguevano i generi non erano valide.
and thus the features distinguishing the genera were not valid.

dal momento che gli Egizi distinguevano le diverse forme verbali per mezzo della vocalizzazione,
since Egyptians distinguished their different verb forms mainly by the vocalizations, and

Tuttavia, Rieppel e colleghi hanno successivamente notato caratteristiche che distinguevano Dinocephalosaurus dai protorosauri derivati come Tanystropheus,
However, Rieppel and colleagues subsequently noted characteristics that distinguished Dinocephalosaurus from derived protorosaurs such as Tanystropheus,

gli autori dei racconti del periodo Heian distinguevano tra qualità personali che avevano un carattere giapponese affermativo della vita-
535"As Helen McCullough noted in the introduction to her translation of the Okagami, the authors of Heian period tales distinguished between personal qualities that had a life-affirming Japanese character-

i neoconservatori rimanevano sostenitori del welfare state, ma si distinguevano dal resto della sinistra per la loro alleanza con la politica estera dell'amministrazione Nixon,
These people tended to remain endorsers of social democracy, but distinguished themselves by allying with the Nixon administration with respect to foreign policy,