Exemples d'utilisation de Distinguere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Potete distinguere i buoni dai cattivi?
Can you tell the good from the bad?A un altro il dono di distinguere gli spiriti;
And to another discerning of spirits;Puoi distinguere il passato dal presente.
You can see the past from the present.Tu sei l'officiante, quindi ti devi distinguere.
You're the officiant, so you should stand out.Può distinguere il suo volto con questa luce?
Can you distinguish his face in this light?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
difficili da distinguerecapacità di distingueredifficile da distingueredistinguere il bene
distinguersi dalla folla
caratteristica che distinguedistinguersi dalla massa
capace di distinguerenecessità di distinguerevalori distinti
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile distinguerepossibile distinguereimportante distinguerenecessario distingueredistinguere chiaramente
facile distinguereimpossibile distinguereopportuno distinguereutile distingueredistinguere nettamente
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizzato per distinguereusato per distinguereimparare a distinguerepermette di distinguereconsente di distinguereriesce a distinguereaiutare a distinguere
Plus
Posso semplicemente avere qualcosa che mi faccia distinguere?
Can I just have something that makes me stand out?Può distinguere il suo volto con questa luce?
In this light? Can you distinguish his face?Non è il DNA che ti fa distinguere, ma il carattere.
It's not the DNA that makes you stand out, it's your character.Distinguere debolmente sullo sfondo del fondo.
Weakly stand out against the background of the bottom.Volta anche a distinguere quelli già saturi da.
Geared to distinguishing those already saturated from less.Della profezia; a un altro il dono di distinguere gli spiriti;
To another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues;È dura distinguere gli hombres buoni dai cattivi.
Just tough telling the good hombres from the bad sometimes.Pensavo che non avrei mai fatto fatica a distinguere il bene dal male.
I never thought I would struggle with telling good from evil.Sai distinguere ciò che è reale da ciò che non lo è.
You know the difference between what's real and what's not.Conoscere altre lingue ti farà sicuramente distinguere in mezzo alla folla.
Knowing other languages will certainly make you stand out in a crowd.Per distinguere autentici oggetti africani da copie e falsi.
For telling authentic African objects from copies and fakes.Sei giovane, è difficile distinguere. Ti renderò le cose più semplici.
Being young, it's hard to discriminate, so I will make it easy for you.In fondo gradirebbe essere come tutti, non doversi sempre distinguere;
After all, he wants to be like everyone else, not always have to stand out;Dobbiamo distinguere tra ciò che è di aiuto e ciò che è dannoso.
We need to discriminate between what is helpful and what is harmful.Lei è splendida. Mi chiedo, tu pensi che io possa distinguere questa cosa?
I just wonder, you think I might stand out in this thing? She's stunning?In questo caso possiamo distinguere gli economisti repubblicani in tre gruppi.
We can divide Republican economists into three groups here.Lei è splendida. Mi chiedo, tu pensi che io possa distinguere questa cosa?
She's stunning. I just wonder, you think I might stand out in this thing?Certo, non sapeva distinguere un africano da un indiano.
Course, he didn't know the difference between an African and an Indian and a Chinaman.Distinguere l'oro dal rame: il nuovo marchio dell'UE per i materiali di riferimento.
Telling gold from copper: new EU trademark for reference materials.La difficoltà sta nel distinguere i falsi positivi dalle minacce reali.
The difficulty lies in telling the false positives from the real threats.Prajna, saggezza che sorge dall'ascolto, che consiste nel distinguere le parole.
Prajna, wisdom that arises from hearing, which is to discriminate the words.Un'altra caratteristica che fa distinguere MarketsWorld è il loro conto demo gratuito.
Another feature that makes MarketsWorld stand out is their free demo account.Cambiamenti della vista, visione sfuocata, difficoltà nel distinguere il colore blu dal verde.
Changes in hearing changes in vision, blurred vision, trouble telling blue from green color.Tuttavia ha ragione, è difficile distinguere tra persone diverse sedute tutte insieme.
But you are right, it is difficult to discriminate between different people sitting together.Quindi sta a noi come individui distinguere e fare una scelta.
So, it's up 
