Exemples d'utilisation de Scindere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scindere avvolgitori elettrici!
Split the electric rolls!Non sono cosi' certo che si possano scindere.
I'm not so sure you can separate the two. Well they need to be.Ora devo scindere qualche atomo.
I have to split some atoms.Con la giusta serie di numeri, la giusta equazione, potete scindere l'atomo.
The right numbers, the right equation, can split the atom.Non puoi scindere la tua persona, Joy.
You can't compartmentalize who you are, Joy.potete scindere l'atomo.
you can split the atom.Scindere la crescita dei trasporti dalla crescita economica.
Decouple transport growth from economic growth.La semplicità non si può scindere dalla durata e dalla grandezza.
Simplicity cannot be separated from duration and greatness.Scindere ulteriormente le emissioni dalla crescita economica.
Further decoupling of emissions from economic growth.Sappiamo già quanto è difficile scindere il nucleo di un atomo.
We already know how hard it is to split the nucleus of an atom.Non possono scindere le loro osservazioni da questi attacchi”.
They cannot divorce their remarks from these attacks.Scindere la molecola di idrogeno è relativamente facile con un catalizzatore di platino.
Splitting of the hydrogen molecule is relatively easy by using a platinum catalyst.Sei totalmente incapace di scindere l'essere il mio ex dall'essere il mio capo.
You're simply incapable of separating being my ex from being my boss.E scindere la fantasia dalla realtà Visitare la casa dei bambini.
And separate fantasy from reality, Having an opportunity to see this Children's Home.Abbiamo cercato, invano, di scindere la realtà dalla fantasia di fronte a Bottom.
We have tried, in vain, to separate reality from illusion when we met Bottom.Ma scindere un atomo e' totalmente diverso da scindere un uomo.
But splitting an atom and splitting a man are two very different things.L'azione della sostanza ha lo scopo di scindere l'angiotensina e il blocco della bradichinina.
The action of the substance is aimed at splitting angiotensin and blocking bradykinin.Impara a"scindere il velo" degli antichi insegnamenti ammantati di miti ed allegorie.
It learns to“divide the veil” of ancient teachings covered with myths and allegories.Per migliorare la facilità di scindere strumento piastrelle è dotato di una base galleggiante.
To improve ease of cleaving tiles tool is equipped with a floating base.Non posso scindere il risultato finale del mio lavoro dalle mio origini.
I can not split the end result of my work from my origins.Potete persino scindere quelli 30 minuti in parecchie parti.
You can even split up those 30 minutes into several parts.Divieto di scindere l'appalto allo scopo di eludere l'applicazione della direttiva.
Prohibition on splitting contract with intention to avoid application of the Directive.Non si possono scindere le due cose come se fossero slegate.
You can't separate the two as if they're completely unconnected.Si pensava che scindere l'atomo avrebbe segnato la fine del mondo.
People thought that splitting the atom would be the end of the world.In primo luogo, scindere il vostro gioco-programma può essere un inizio grande.
First, splitting up your game-plan may be a great start.La gente credeva che scindere un atomo avrebbe causato la fine del mondo.
People thought that splitting the atom would be the end of the world.Descrizione Tyler Scindere era stato assoldato per fare un lavoro,
Description Tyler Scindere was hired to do a job, plain and simple.Non si può scindere il“linguaggio cromatico” di Carla dai suoi luoghi natii.
You can not separate the“language of color” by Carla from his birthplace.L'agmatina impedisce al corpo di scindere l'ossido nitrico, promuovendo un flusso sanguigno migliore.
Agmatine prevents the body from breaking down nitric oxide, supporting enhanced blood flow.
