Exemples d'utilisation de Spaccare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fammi spaccare.
Let me break.E spaccare teste contro il pavimento.
And smashing heads on the floor.An8}Pronti a spaccare.
Get ready to rock.O puoi spaccare qualche culo.
Or you can kick some ass.Spaccare finestre ed evitare proiettili!
Smashing windows and dodging bullets!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
spaccato la testa
spaccarti la testa
cranio spaccatospaccargli la testa
labbro spaccatospaccargli la faccia
spaccarti la faccia
hulk spaccapronti a spaccare
Plus
Utilisation avec des adverbes
spacca culi
Pronti per spaccare, amico.
Ready to rock, man.Spaccare qualche cranio, beccare una ricompensa.
Break some skulls, get a reward.Pronta a spaccare, Miss Muscolo?
You ready to rock, muscles?Spaccare la sua finestra non ti è bastato?
Smashing his window wasn't enough for you?Vuoi farti spaccare il culo?
You will make me bust your ass,?Ok, spaccare il tuo cellulare non li fermera.
Okay, smashing your phone won't stop hacking.Vorrei solo spaccare dei crani!
I just wanna crack some skulls!Spaccare qualche testa. Scappare col bottino, immagino.
Crack some heads, run off with the booty, I imagine.Donne che potevano spaccare il culo sul ring!
Women who could kick ass in the ring!Devi spaccare, come se fossero un milione di persone ogni volta.
You gotta rock like it's a million people every time.Guardavo Tom Cruise spaccare culi in televisione.
I was watching Tom cruise kick some ass on TV.Spaccare campi di battaglia… Attiva qualche altro bersaglio.
Smashing battlegrounds… Hawkeye: Light up some more, target.A quanto pare, dobbiamo spaccare il culo a noi stessi.
Guess we're going to have to kick our own asses.Spaccare qualcosa. Come uno sciame d'api… che mi faceva venir voglia solo di.
Like a swarm of bees… break something. making me want to just.Dovrei spaccare il viso a tutti voi.
I should bust y'all in your face.Devo spaccare la noce di cocco?
I have to break the coconut?Cosa? Spaccare la testa a tutti?
Break everyone's head. What?Voglio spaccare qualcosa. Oh, Dio!
Oh, God, I just wanna crush something!Ora possiamo spaccare qualche culo terrestre.
Now we can kick some grounder ass.Ho dovuto spaccare un po di teste come Bruce Lee.
I hadto bust some heads like Bruce Lee.Ho dovuto spaccare un po di teste come Bruce Lee.
I had to bust some heads like Bruce Lee.Non voglio spaccare pietre per il resto della mia vita.
I'm not gonna crush rocks the rest of my life.Penso che spaccare le cose non servirà a niente.
I don't think smashing things is gonna solve anything.Ma il suo spaccare continuo e' un problema vero e proprio.
But his constant smashing, it's a real problem.Mi lasci spaccare le tue gambe. e poi fai la soffiata.
You let me break your legs… and then you snitch on me.
