Exemples d'utilisation de Dividere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dividere i contatti.
Separating contacts.Avremmo potuto dividere un taxi.
We could have shared a taxi.Dividere le donne è il suo mestiere.
This is what he does, he divides women.Avremmo potuto dividere i soldi.
We could have shared the money.Unire e dividere le celle in Excel per Mac Tutte le funzioni.
Merge and unmerge cells in Excel for Mac All functions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
digital dividedivide et
divide il suo tempo
dividere la stanza
diviso per il numero
continental dividepossibilità di dividerepaese divisonuove divisediviso in sette
Plus
Utilisation avec des adverbes
dividendo digitale
possibile divideredividendo lordo
necessario divideredividendo straordinario
diviso equamente
dividere rapidamente
dividendo ordinario
divise scolastiche
divise militari
Plus
Utilisation avec des verbes
permette di dividereutilizzato per dividerecercando di dividerecontinua a dividere
È possibile ora dividere le celle.
You can now unmerge the cells.Dividere le uova e mischiare i tuorli con ricotta e zucchero.
Separate the eggs and mix the egg yolks with curd and sugar.Avremmo potuto dividere il sogno insieme.
We could have shared the dream together.Dividere i pagamenti è stata sicuramente un'idea di sorella Sherry.
Separating the payments was definitely Sister Sherry's idea.Avresti potuto dividere tutto questo con me.
You could have shared all this with me.Dividere i pagamenti è stata sicuramente un'idea di sorella Sherry.
Was definitely Sister Sherry's idea. Separating the payments.Mai nessuno con cui dividere le mie gioie e le mie pene.
No one shared my joys and cares.Avevi una pessima influenza su di lei, vi abbiamo dovuto dividere.
You were such a bad influence on her, we had to separate you two.Il loro uso è da dividere con Brigitte e Gérard.
It has to be shared with Brigitte and Gérard.Dividere la miscela di grano e di orzo(fino al 60% per ogni passaggio);
Separating the mixture of wheat and barley(up to 60% for one operation);Agrippina Ma quale forza al mondo può dividere una madre dal figlio?
But what force on earth could separate a mother from her son?Unire o dividere le celle per gli elementi di riga e colonna esterni.
Merge or unmerge cells for outer row and column items.Presentato un microchip che può dividere il DNA e pulire i passaggi.
Represented a microchip that can separate DNA and purify the fragments.Nota: Puoi dividere solo quelle celle che erano state unite in precedenza;
Note: You can only unmerge cells that were previously merged;Levatevi dalla testa l'idea di dividere la terra siriana,” ha detto.
Take the idea of separating Syrian land out of your mind,” he would say.Dividere i belligeranti è solo un primo passo” continua il missionario.
Separating the belligerents is only the first step” says the missionary.Una visione che unisca invece di dividere, che includa invece di escludere.
A vision which unites rather than divides, includes rather than excludes.Dividere gli assi è anche possibile
Splitting aces is also possibleClima Il clima, attraverso i suoi effetti sulla vegetazione, dividere il Portogallo.
Climate The climate, through its effect on vegetation, divides Portugal.Avrebbe potuto dividere la sua acqua con Pulce, se l'avesse saputo.
He could have shared his water with Flea, if he had known.Usando il muro scorrevole è possibile dividere la camera da letto dalla sala pranzo.
Using the sliding wall one can separate the bedroom from the dining room.Dividere i componenti dei AVS4YOU Software in parti per utilizzarli su più di un computer.
Separate AVS4YOU Software component parts for use on more than one computer.TP-010 La parete Metalglas è l'ideale per dividere e organizzare gli ambienti di lavoro.
Metalglas walls are the ideal solution for separating and organising work spaces.Dividere celle: Seleziona la cella,
Unmerge cells: Select the cell, then choose Format> Table> Unmerge Cells.
