Que Veut Dire RIPARTIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• start
• leave
• share
• again
• spread
• divide
• distribute
• apportion
• reboot
• allocating
• going again
• break down

Exemples d'utilisation de Ripartire en Italien et leurs traductions en Anglais

Dovrà far ripartire la sua indagine.
He's going to have to reboot his investigation.

Ripartire la base imponibile tra Stati membri.
Allocating the tax base between Member States.

Così potremo far ripartire queste elezioni.
And we would get this election going again.

Ripartire la soluzione in due beaker da 75 ml.
Divide the solution between two 75 ml beakers.

Le migliori iniziative per far ripartire il Ticino.
The best initiatives for getting Ticino going again.

Doveva far ripartire manualmente il firmware.
She had to manually reboot the firmware herself.

Ho ripristinato la rete e l'ho fatta ripartire in 23 minuti.
I had the network up and running again in 23 minutes.

Ripartire la macedonia di frutti esotici in bicchieri.
Divide the exotic fruit salad into glasses.

I raggi UV possono ripartire lo strato e causare sbiadirsi.
UV rays can break down the sheet and cause fading.

Ripartire la crema sul fondo di pasta sfoglia.
Spread the mixture on to the bottom of the puff pastry tart.

Nell'ambulanza sono riusciti a farle ripartire il cuore.
They were able to get her heart going again in the ambulance.

Sì. Fai ripartire la traccia dal ritornello, per favore.
Yeah. Play the track from the top of the chorus again, please.

Così mi misero in mezzo al pubblico e fecero ripartire l'azione.
So they put me in the audience and ran the action again.

Ripartire la miscela negli stampini dei muffin riempirli al max.
Divide the mixture into the muffin moulds fill them max.

La politica agricola non consiste solo nel ripartire dei finanziamenti.
Agriculture policy is about more than allocating money.

Utilizzo: Ripartire sulle lunghezze lavate e tamponate ed insistere sulle punte.
Use: Divide the lengths washed and swabbed and insist on the tips.

Quando il client è stato fatto ripartire, le cose sono tornate alla normalità.
When the server was brought again, things were back to normal.

Ripartire il costo del finanziamento dell'infrastruttura sull'intera durata di vita.
Spread the cost of financing the infrastructure over its entire lifetime;

Se e' cosi' possiamo farlo ripartire, stabilire l'intento, fermare un crimine.
If it does we can reboot, establish intent, stop a crime.

Per quanto riguarda i tribunali interessati essi si possono ripartire in due categorie.
As regards concerned courts they you may distribute in two categories.

Nel ripartire tali risorse, dovrebbero essere seguite le seguenti linee direttrici.
In allocating these resources, the following guidelines should be observed.

Distribuire qualche goccia sulla punta delle dita e ripartire su lunghezze e punte.
Spread a few drops on fingertips and spread over the lengths and ends.

Ripartire su tutta la lunghezza del capello insistendo sulle punte, poi risciacquare.
Spread over the entire length of the hair insisting on points, then rinse.

La conferenza di Doha tra qualche settimana dovrebbe consentirle di ripartire.
The Doha Conference in a few weeks should enable it to start moving forward again.

Ripartire il costo del finanziamento dell'infrastruttura sulla sua intera durata di vita.
Spread the cost of financing the infrastructure over its entire lifetime;

Che non accumulino quello che devono ripartire tra i poveri esseri del mondo!
They should not accumulate what they have to distribute among poor beings of the world!

Potremmo ripartire la storia della teoria della traduzione nei seguenti periodi.
We may divide the history of the theory of translation into the following periods.

E' compito delle autorità nazionali ripartire i finanziamenti previsti fra le diverse Regioni.
Allocating the funds earmarked for the various regions is the task of the national government.

Per questo, la pianta deve ripartire le sostanze nutritive disponibili tra questi diversi processi.
Hence, the plant must distribute available nutrients among these different processes.

I Farmaci che possono ripartire i coaguli di sangue sono chiamati thrombolytics o fibrinolytics.
Medications that can break down the blood clots are called thrombolytics or fibrinolytics.

Comment utiliser "ripartire" dans une phrase en Italien

Fondo Edo Tempia- Ripartire dal fondo.

Ripartire dal reale, cioè dalla communities.

Simeone potrebbe dunque ripartire dalla panchina.

Sarà sufficiente per far ripartire l’economia?

Ripartire dalle regole vale per tutti.

Perché solo insieme potremo ripartire davvero".

Pronta per ripartire con altri obbiettivi.

Ottimo esempio per far ripartire l’Italia.

Per trovare soluzioni serve ripartire insieme.

Per ripartire col turbo nel Lazio.

Comment utiliser "start, share, leave" dans une phrase en Anglais

ARCA Regional Meetings Start Next Week.

Share Serial port devices over Ethernet.

Can you share the simulation files?

Most warehouses share the same problem.

Come share your ideas with us.

Let’s start with the coffee itself.

Qn3:Will Oracle share Click-to-Call phone providers?

The project will start construction presently.

Does not leave oily after affects.

So, plan and start saving early.