Exemples d'utilisation de Dolo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Porterebbe al dolo.
That could go to malice.It per dolo o colpa grave.
It's responsibility for malice or grave offence.Un cicchetto e una birra, Dolo.
Shot and a beer, darlin.Robertosaviano: Dolo o incidente?
Robertosaviano: Arson or accident?Ha trovato prove di dolo?
Did you find evidence of arson?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
caso di dolo
La Macchina individua dolo e intenzione di nuocere.
The machine identifies malice and an intent to harm.Mettili via. Un cicchetto e una birra, Dolo.
Put it away. Shot and a beer, darlin.VII- il grado di dolo o colpa;
VII- the degree of fraud or guilt;Com, salvo il caso in cui ciò sia dovuto a dolo.
Com, unless they are due to wilful misconduct.Il giuramento estorto con dolo, violenza 9 4, 2, 1201| Can.
An oath extorted by malice, force, 9 4, 2, 1201| Can.Lo portiamo a Barba, e vediamo se c'è dolo.
Take it to Barba, figure out if we have got a crime.Un anno in caso di dolo, minacce o iniquo sfruttamento.
One year in case of fraud, threats and unfair exploitation.In sella con più di un passeggero; dolo.
Riding with more than one passenger; willful misconduct.
Intenzione o dolo o una garanzia espressamente dichiarata.
Willfulness or malice or an expressly declared guarantee.Ch non abbia agito con negligenza grave o dolo.
Ch has acted gross negligently or in wilful intent.E' difficile dimostrare il dolo, a meno che non lo cogliamo sul fatto.
Arson is hard to prove unless you catch him in the act.Lui dirà che l'ha spinta intenzionalmente, con dolo.
So he will say that it was intentional, with malice.Mal gestito con il dolo da persone a cui non interessa nulla.
Poorly managed with the fraud by people who do not care anything.Danni causati colposamente, per dolo o negligenza.
Damages caused deliberately or due to gross negligence.Signori, siamo qui proprio per valutare I'intensità di dolo.
Gentlemen, we are here exactly to assess the intensity of malice.Ciò non si applica nei casi di dolo o di intento fraudolento.
This does not apply in the cases of willful misconduct or fraudulent intent.Vallesaccarda- Auto in fiamme, non si esclude il dolo.
Vallesaccarda- cars on fire, do not exclude the fraud.E dobbiamo ancora dimostrare il dolo dell'accusa nel caso contro Wyatt.
And we still need to prove the prosecution's malice in the original case against Wyatt.Niente nel presente Articolo è in grado di escludere eventuali responsabilità per dolo.
Nothing in this Section shall limit or exclude any liability for fraud.Pertanto, sono escluse in caso di dolo(ad es., calunnia) o colpa grave.
Therefore, such safeguards are excluded in the event of fraud(defamation) or gross negligence.Likibu offre una vasta scelta di affitti per brevi periodi e alloggi a Dolo.
Likibu offers a large selection of short-term rentals and accommodations in Frascati.Qualsiasi lavoratore colpevole di dolo, a meno chesono gravemente disabili o uccisi.
Any worker guilty of wilful misconduct, unless they are seriously disabled or killed.Ma quasi sempre è perseguito a danno di altri e dolosamente… con dolo!
But almost always is pursued to the detriment of others and fraudulently. With malice!Qualsiasi fatto o circostanza non riconducibile a dolo o colpa grave del Traduttore.
Any fact or circumstance not ascribable to the Translator's malice or serious misconduct.La violazione di questa disposizione esiste anche senza prova di dolo o di negligenza.
Violation of this provision exists even without proof of intent or negligence.
