Exemples d'utilisation de Drogata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono drogata di pilates.
I'm addicted to Pilates.Mm, suona troppo da drogata.
Mm, sounds too druggy.Sei drogata di borsette.
You're addicted to purses.Tua sorella e' stata drogata.
You sister was doped.Drogata di uomini sposati!
Addicted to married men!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
khal drogo
Utilisation avec des adverbes
Si comporta da drogata con te?
Does she act high to you?Sono drogata di questa roba.
I'm addicted to the stuff.Sembra piu' che sia stata drogata.
That sounds more like she was roofied.Ora è drogata di antidolorifici.
Now she's addicted to painkillers.Se pensi al fatto di essere stata drogata e stuprata.
The thing about being roofied and raped.Era gia' drogata di scopolamina.
She's already doped with scopolamine.Spero che non avrai creduto a quella troia drogata.
I hope you didn't take what that junkie slag said seriously.Beh, ero drogata quando l'ho scritto.
Well, I was high when I wrote that.Quante donne accoglierebbero in casa l'ex drogata del proprio ragazzo?
Stay with them? How many women would let their boyfriend's junkie ex?Sono drogata di musica, e non voglio smettere.
I'm addicted to music, and I don't want to quit.Perche' sono stata drogata fino agli occhi.
Cause I was doped up to the eyeballs.E drogata o meno, sei la migliore dottoressa su questa cazzo di luna.
And junkie or not, you are the best doctor on this shitty moon.Chiaramente gia' drogata, ma ancora coi capelli.
Clearly already roofied, but still with her hair.Dovrei prenderti a calci in culo per avermi portato quella stronza drogata.
I should beat your ass for bringing that junkie bitch around me.Se la vedova era drogata, io sono lo zio di una scimmia.
If that widow was high I am a monkey's uncle.Questo lavoro porta al prossimo, e interpreterai la drogata morta numero uno.
This job leads to the next, and you're playing Dead Junkie Number One.Basta che non vengo drogata di nuovo dalla mia migliore amica!
I mean, as long as I haven't been roofied again by my best friend!Quella drogata e il suo protettore erano giu' che chiedevano dell'obitorio.
That addict and her pimp were down in the basement asking about the morgue.Almeno finché non verrò drogata ancora dalla mia migliore amica!
As long as I haven't been roofied again by my best friend!Dee era una drogata egoista e ingrata che faceva sempre la cresta.
Dee was a selfish, ungrateful junkie who was always skimming off the top.Si', beh, almeno la ragazza drogata sa dov'e' stato il suo ago.
Yeah, well, at least the lady junkie knows where his needle's been.Almeno se fossi drogata avrei un motivo per indossare questa roba.
At least if I was high, I would have an excuse to be wearing this.Non solo innamorata, ossessionata, drogata di segnaposti e progetti di inviti.
Not just in love, obsessed, addicted to place settings and designer invites.Quindi… tu sei… asociale, drogata, seriamente malata, un genio o soffri di agorafobia?
So, are you antisocial, druggy, seriously ill, genius, agoraphobic?La domanda dei paesi europei, drogata dal cambio fisso, sostiene la crescita tedesca.
It was European demand, doped by a fixed exchange, which has been sustaining German growth.
