Exemples d'utilisation de Eccedeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'offerta della società eccedeva il prezzo massimo consentito di 21 euro.
Company's bid exceeded the maximum budget by EUR 21.rafforzata dalla richiesta della parte civile di un patteggiamento che eccedeva i 3 miliardi di dollari.
reinforced by the plaintiffs' demand for settlement in excess of 3 billion dollars.La sua fede eccedeva quella dei suoi fratelli e di tutto l'esercito israelita.
His faith greatly exceeded that of his brothers and the whole Israelite army.Questi calcoli portavano alla conclusione che l'offerta eccedeva di 21 euro il budget massimo consentito.
These recalculations led the evaluation committee to conclude that the bid exceeded the maximum allowable budget by 21 euros.Giacché tale importo eccedeva la soglia di 84,673 milioni di euro(ovvero lo 0,6%
As this amount exceeded the threshold of EUR 84.673 million(i.e. 0,6% of GNI)Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
eccedere i limiti
L'ammontare delle risorse finanziarie messe a disposizione di questo programma eccedeva le capacità della Commissione di gestire tali fondi.
The volume of funds provided for Phare exceeded the Commission's ability to administer them.Il loro numero eccedeva di molto quello dei manifestanti a favore della diversità
Their numbers far exceeded those of the actual Diversity marchersSecondo la Commissione l'offerta eccedeva il budget massimo previsto di 4 milioni di euro.
In the Commission's view, the bid exceeded the maximum allowable budget of EUR 4 million.che in Europa centrale eccedeva i confini degli odierni stati slavofoni.
which in Central Europe exceeded the current extent of Slavic-speaking majorities.Quando fu ricevuta la soluzione di tiro, eccedeva di 3.700 m quella rilevata dalla Evstafi,
showed a range over 4,000 yards(3,700 m) in excess of Evstafi's own estimate of 7,700 yards(7,000 m),Come risultato di questo calcolo la Commissione era giunta all'erronea conclusione che l'offerta eccedeva il budget massimo previsto di 4 milioni
As a result of its recalculation, it wrongly concluded that the bid exceeded the maximum allowable budget of EUR 4Già come blocco grezzo, questo monumento eccedeva le capacità di allora:
As a raw block, however, the Moltke monument exceeded the capacities of the time.l'apparato motore eccedeva i requisiti disposti dalla specifica di costruzione di ben oltre 23.000 HP.
was mostly due to the power plan exceeding the requirements set forth by the construction specificationlo Stato membro eccedeva il margine di discrezionalità di cui disponeva.
the Member State exceeded the limits of its discretion.emergendo da un prolungato periodo in cui la produzione potenziale eccedeva la domanda, dall'altro in Europa l'elevato tasso
emerging from an extended period in which potential output exceeded demand, high unemployment continues to suppress demand in Europe.non ricevono alcun sussidio per la parte di produzione che eccedeva la loro quota individuale.
growers receive no support for that part of their production which exceeded their individual quota.era riuscito a contenerlo dentro limiti politici, e quando eccedeva questi limiti non era chiamato"sacrificio", ma"sfruttamento".
managed to contain però, eccedeva le capacità tecniche dell'epoca.
however, exceeded the technical capabilities of the epoch.dato isolato il"caso Gonur" la cui superficie eccedeva i 40 ettari secondo una stima di V. Sarianidi
stands out: the"Gonur case", whose area exceeded 40 hectares, according to an estimate made by V.Questi risultati indicano che la viscosita' del carburante eccedeva dal massimo, ma gli addetti hanno detto che era nella norma.
at the Airport and test results indicate fuel viscosity exceeds maximum, but fuel provider reports normal.dovuta al fatto che l apparato motore eccedeva i requisiti disposti dalla specifica di costruzione di ben
was mostly due to the power plan exceeding the requirements set forth by the construction specificationil numero dei voti eccedeva il numero dei votanti registrati
total votes cast exceeded the number of registered voters at a voting booth.vita, eccelleva nel genio come eccedeva nella sregolatezza, non esistevano orari o canoni da rispettare,
excelled in genius as excess in unruliness, there were no schedules or fees to be respected,2002 anche il disavanzo di bilancio della Francia eccedeva il valore di riferimento del 3 per cento del PIL.
showed that France 's budget deficit also exceeded the 3% of GDP reference value in 2002.dell'importo del quale il prezzo dei produttori esportatori indiani eccedeva, in un'operazione di esportazione, la media ponderata dei prezzi dell'industria comunitaria.
exporting producers' price in an export transaction exceeded that of the Community industry's weighted average price to be taken into account on a per model basis.rifiutando di pagare le sanzioni imposte loro quando il deficit di bilancio eccedeva i limiti stabiliti dal patto di Stabilità e Crescita.
pay fines when their budget deficits exceeded the limits of the E.U.servizio variava da 60 a 120 secondi e in alcuni eccedeva persino que[sto] 9[que]sto ultimo valore) è risultata fra doppia e quadrupla di quella dei sommergibili germanici.
with some even 9 exceeding the latter value)resulted being double and four folds of that of the German submarines.il punto dell' orbita più vicino al Sole) eccedeva l' effetto calcolato per l' influenza di tutti gli altri pianeti di ben
was observed to exceed the calculated effect of all planets by 43 seconds of arc per century.dato che il numero"eccedeva 35 che,
because the number then"exceeded 35, that,sovietici, di un'epoca in cui la benzina eccedeva, con motori cinesi, che risparmiano molto e
from a time when there was gasoline aplenty, for Chinese motors that are very thrifty
