Exemples d'utilisation de Esultava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'uomo al comando esultava.
The man in charge, he gloated.Il suo cuore esultava nel Nome del Signore.
His heart exalted in the Name of the Lord.E in ogni dove, la gente esultava.
And everywhere, people rejoiced.Francesco esultava e godeva la luce del sole.
Francis rejoiced and enjoyed the sunshine.Sotto di lui l'America liberale esultava.
Down below him, a liberal America cheered, gloated.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
esulta in dio
spirito esultacuore esulta
Hai visto come esultava il popolo?
And did you see the way the people cheered?Chiunque venisse sbattuto contro la balaustra, Frankie esultava!
Anybody who got checked into the boards, Frankie would cheer!Lei rideva ed esultava e si divertiva come una pazza.
She was laughing and cheering and having a grand time of it.Ogni volta che Clay segnava un punto, la folla esultava… e lei… si illuminava.
Every time Clay scored the crowd would cheer and she… glowed.La folla esultava mentre il Presidente e la First Lady salutavano.
Crowds cheered on as the President and the First Lady waved.All'improvviso erano sparite le pubblicità sui telefoni, sui computer, e in ogni dove, la gente esultava.
Suddenly, there were no ads on phones, on computers. And everywhere, people rejoiced.La sua natura umana esultava nella gioia della preghiera.
His human nature exulted in the joy that came to him in prayer.ogni singola persona in quello stadio si alzava ed esultava.
every single person in that stadium stood and cheered.La folla intera esultava per tutte le meraviglie da lui compiute.
The whole crowd rejoiced at all the splendid deeds done by him.sacri guerrieri islamici contro gli Stati Uniti esultava in questa maniera:"Oh fratelli!
another leader recruiting Islamic holy warriors against the United States exults,"O, brothers!Maria esultava come una mamma che sa di aspettare un figlio.
Mary exulted as a mother who has just realized she is expecting a child.mentre la folla intera esultava per tutte le meraviglie da lui compiute.
and the whole crowd rejoiced at all the splendid deeds done by him.Roma esultava, e sembrò che in molti luoghi dovesse riconquistare ciò che aveva perduto.
Rome was triumphant, and in many places seemed about to recover all that she had lost.Vantandosi di essere a conoscenza della Pietra Nera delle Anime, Azmodan esultava, giacché le sue schiere infernali avevano già
Boasting about his knowledge of the Soulstone, Azmodan exulted, for his entire hellish host had begunEssa esultava di felicità, poiché pensava di aver finalmente
It gloated in happiness, thinking that it had finally shownoltre che per la sua singolare"danza del pollo" con cui esultava, la quale fu in seguito emulata dalla stella del basket Shaquille O'Neal.
as well as his unique"chicken dance" celebrations which were later emulated by basketball star Shaquille O'Neal.La Creatura Senza Nome esultava di gioia, poiché sentiva che l'ora della sua gloria stava arrivando.
The Creature Without Name gloated in joy, because it felt the hour of its glory arrive.mentre tutto il popolo del paese esultava e suonava le trombe.
and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets.La folla intera esultava per tutte le meraviglie da lui compiute 28/10/2012-
The whole crowd rejoiced at all the splendid deeds done by him 28/10/2012-mentre tutto il popolo del paese esultava e suonava le trombe. Atalia si stracciò le vesti e gridò:«Tradimento, tradimento!»!
the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried,"Treason!Al contrario del 2003, quando l'amministrazione Bush esultava per la sua facile vittoria contro il regime di Saddam Hussein,
Unlike in 2003, however, when the Bush administration was gloating over its easy win against the Saddam Hussein regime, U.S.mentre tutto il popolo del paese esultava e suonava le trombe. Atalia si stracciò le vesti e gridò:«Tradimento, tradimento!».
king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.Trionfo degli svizzeri sull'Himalaya", esultava la rivista"Schweizer Illustrierte Zeitung", che
A popular Swiss magazine, the Schweizer Illustrierte Zeitung, cheered the“Swiss Triumph in the Himalayas”,Satana esultava nel vedere la riuscita dei suoi piani nel sedurre
Satan exulted that he had succeeded in deceiving so large
