Exemples d'utilisation de Evaporando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La benzina sta evaporando.
Gasoline is vaporizing.Evaporando dalla pelle, esso ne permette il raffreddamento.
As sweat evaporates off the skin, it helps cool the body.La benzina sta evaporando.
The gasoline is vaporizing.Evaporando permea lo spazio, della cui purezza siamo tutti responsabili.
It evaporates and permeates space, for the purity of which we are all responsible.L'elio liquido sta evaporando.
It's the satellite… the liquid helium is boiling off.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fate evaporarelasciate evaporareacqua evaporatalatte evaporatovino sarà evaporatofaggio evaporato
Plus
Utilisation avec des adverbes
evapora rapidamente
evaporare completamente
evapora velocemente
Evaporando permea lo spazio, della cui purità siamo tutti i responsabili.
It evaporates and permeates space, for the purity of which we are all responsible.Forse sto sognando, questa stanza sta evaporando.
I must be dreamin'♪♪ This room seems to be steamin'♪.Il sudore, evaporando, sottrae l'eccesso di calore che disperde nell'aria.
The sweat evaporating herself removes the excess of heat that dissipates into the air.Il sole comincia a sorgere e le acque, evaporando, ingannano occhi e fantasia.
The sun begins to rise and the water, evaporating, deceive eyes and imagination.L'umidità contenuta all'interno dell'alimento inizia a procedere verso l'esterno evaporando.
The moisture inside the food starts moving towards the outside and it evaporates.E' fantastico. Gocce di te stanno evaporando nell'aria e volando verso il mio naso.
It's fantastic. Beads of you are evaporating into the air and flying up my nose.L'umidità e il sudore vengono infatti veicolati verso l'esterno, evaporando rapidamente.
The humidity and sweat are in fact conveyed to the outside, evaporating quickly.Evaporando progressivamente il solvente(accrescimento a temperatura costante, evaporazione isoterma);
Gradual evaporation of the solvent(growth at constant temperature, isothermal evaporation);Rimuove sporco, grasso, olio e altri residui, evaporando rapidamente e senza lasciare depositi.
Removes grease, dirt, oil, lint and other residues, quickly evaporating and leaving no residue.la terra che aveva conosciuto per migliaia di anni stava evaporando.
and the land she had known for thousands of years was evaporating underneath.L'aria umida permea attraverso la membrana evaporando o, nel caso condensi, scorre verso la gronda.
The damp air permeates through the membrane evaporating or, in the case of condensation, drains towards the gutter.riposo attraversa le celle aperte del reticolato evaporando velocemente.
body passes through the open reticulated cells and evaporates quickly.Il raggio bruciava a un calore estremo, liquefacendo e evaporando, parzialmente, il metallo di quasi tutti i materiali.
They would burn to an extreme heat, liquefying and partially evaporate the metal of just about any material.Evaporando, attirano l'acqua dalla parte più interna del cibo verso la
When the water evaporates, it attracts the other one from the inner part(Physical Vapour Deposition) si indicano dei processi di deposizione ottenuti evaporando un metallo in vuoto.
(Physical Vapour Deposition) indicates a deposition process obtained by evaporating a metal under vacuum.Queste goccioline ultra fini, evaporando, assorbono rapidamente l'energia(calore)
present in the environment and evaporate, becoming water vapor(gas).In questo modo solo la parte superiore del mare veniva riscaldata in estate, evaporando più rapidamente di quanto previsto.
Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected.Ancora più imprevedibile ritorni del mercato azionario, evaporando uova nido pensionamento e l'indebolimento del dollaro,
Even more unpredictable stock market returns, evaporating retirement nest eggs and the weakening of the dollar,Annunciano il desiderio di appartenere a un corpo risorgendo al gesto ed evaporando in un continuo inarrestabile di figure.
They announce the desire to belong to a body evaporating from the gesture and rising in a continuum of endless figures.Gli abrasivi includono: molecole d'anidride carbonica(che evaporando lasciano da trattare solo l'inquinante), amido di
Abrasives include carbon dioxide pellets(evaporate away leaving only the contaminant to be disposed of),rinfrescanti, infatti l'umidità presente sulla pelle evaporando toglie energia e calore dal corpo e rinfresca la pelle.
because the moisture on the skin evaporates and removes heat energy from the body and refreshes the skin.finanziata da patrimoni russi che stanno già evaporando, come indicato da una nota interna di Downing Street
financed by Russian assets that are beginning to evaporate, as shown by an internal memo from Downing Streetla loro immunità da procedimenti giudiziari per omicidio di massa sta evaporando insieme con i loro soldi fasulli.
their immunity from prosecution for mass murder is evaporating along with their funny money.La pista viene refrigerata artificialmente mediante ammoniaca che evaporando nelle tubazioni consente una maggior economia dell'impianto.
The racetrack is artificially frozen using ammonia, which evaporates in the tubes, making the plant far more economical.viene trattenuto nei suoi alveoli ed evaporando lentamente consente di mantenere la temperatura di -150°C per molti giorni.
is retained in its cavity and slowly evaporating keeps the temperature of -150°C for several days.
Synonyms are shown for the word 
