Exemples d'utilisation de Svanire en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per far svanire l'oscurita?
Making the darkness go away?Ho solo cercato di farlo svanire.
I just tried to make it go away.Faro' svanire tutto quanto.
I'm gonna make all this go away.Tutta questa confusione può svanire!
All this confusion can go away!Facendo svanire la loro vergogna.
By taking away their shame.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problemi svanisconobellezza svaniscedolore svanisce
Utilisation avec des adverbes
svaniscono rapidamente
Utilisation avec des verbes
comincia a svanireinizia a svanire
E non riesco a far svanire le voci.
And I can't make the voices go away.Puo' svanire abbastanza velocemente.
It can wear off pretty fast.Brucia all'inizio, ma dovrebbe svanire.
Burns going in, but should wear off.Puo' svanire tutto in un istante.
It could all go away in an instant.L'effetto dovrebbe svanire in pochi minuti.
It should wear off in a few minutes.Con l'avanzare dell'età l'interesse per questo colore può svanire.
With advancing age the interest in this colour can wane.Puoi far svanire questa faccenda.
You have the power to make this go away.Non avrebbe comunque fatto svanire i ricordi.
It wouldn't make the memory go away.Dovrebbe svanire dopo una rotazione. Abracadabra! Ok, qui dice che l'effetto.
It says the hocus-pocus should wear off after one rotation. OK.Qualcosa che fara' svanire… tutto il dolore.
Something that will make all the pain go away.Il pericolo è che questo effetto può svanire nel tempo.
The danger is that this effect can wear off over time.L'effetto dovrebbe svanire tra qualche minuto.
It should wear off in a few minutes.Ma uccidere tutti gli esseri umani non farà svanire il dolore.
But killing everyone on earth is not gonna take that pain away.L'effetto dovrebbe svanire tra un'ora o giu' di li.
Should wear off in an hour or so.L'opuscolo dice che gli effetti del farmaco possono svanire dopo ore da una mancata dose.
Pamphlet says medication can wear off within hours of a missed dose.Ma non possiamo far svanire quest'orrore… con la sola speranza.
But we cannot wish that ugliness away.Sei quello che riesce a far svanire questa sensazione.
You're the one that makes that feeling go away.L'incantesimo che ha fatto svanire l'erede ha delle falle. Alzati!
There are holes in it. Get up. The spell that made the heir disappear.Qui dice che l'incantesimo dovrebbe svanire dopo una rotazione.
It says the hocus pocus should wear off after one rotation.Piccoli pezzi di metallo svanire e sono galleggianti intorno nel vostro olio.
Small bits of metal wear off and are floating around in your oil.E sono venuti a Londra per far svanire i loro peccati.
is where they come to make their sins disappear.Questi articoli fecero svanire speranze e pregiudizi.
Those articles swept away hopes and prejudices.Non vuoi vedere la vita svanire dagli occhi di qualcuno.
You don't want to see life fade from someone's eyes.Tutto cio' che ami puo' svanire in un solo istante.
Everything you love can be in one a single moment disappear.Un vecchio lenzuolo(l'erba umida fa svanire l'entusiasmo dopo pochi minuti!).
A old sheet(the damp grass takes away all the enthusiasm after a while!).
