Exemples d'utilisation de Evocava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Anne Frank, quella che evocava!
Anne Frank she conjured up.Questa immagine evocava una regione più a sud.
This image evoked a further southern region.Evocava la storia e l'intera tradizione degli orologi da aviazione.
It evoked history and the entire flight watch tradition.La sua presenza evocava riverenza e rispetto.
La sua presenza evocava riverenza e rispetto.François Hollande ha espresso i suoi pensieri reconditi mentre evocava la Resistenza.
François Hollande has expressed his true opinions by evoking the Résistance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evoca specialmente
evoca immagini
nome evocaevoca un senso
capacità di evocareevocare gli spiriti
nome che evocanomi evocativi
immagini che evocano
Plus
Utilisation avec des adverbes
potenziali evocatievoca anche
evoca immediatamente
Utilisation avec des verbes
cercando di evocare
No, no, no, lo evocava Ava, lo controllava lei.
No, no. Ava was summoning it, controlling it.gioco è il forte senso dell'atmosfera che il gioco evocava.
success is the strong sense of atmosphere it evokes.Un pianoforte su una pedana evocava balli ottocenteschi.
A piano on a platform evoking nineteenth-century dances.Il marrone evocava sporcizia e brutalità. Adesso è il colore caldo dell'autunno.
Brown He evoked dirt and brutality while now is the hot color of autumn.Erano secoli che una strega non lo evocava. Il vento delle streghe?
No witch has summoned it for centuries. Witch wind?uscirà quel rinnovato impegno che il Presidente Draghi evocava;
rise to that renewed commitment that President Draghi has called for;Mi ricordo di Morgana che evocava il serpente, ma nient'altro.
I remember Morgana conjuring the snake, but nothing more.Mentre evocava la Chiesa di tutti i tempi, il Papa pronunciò un eccezionale omelia, dopo le beatificazioni.
Evoking the Church of all time, the Pope delivered a sermon after the beatifications.Luci della ribalta non fu il primo film che evocava il suo passato nel varietà.
Limelight was not Chaplin 's first filmed evocation of his music-hall past.Era civilizzato, evocava la mia infanzia
Dopo che c'era sempre un tipico super-delizioso pasto di 3 portate, che evocava Renata con i propri prodotti.
After that there was always a typical super-delicious 3-course meal, which conjured Renata with its own products.La gente ballava, beveva, evocava gli spiriti, chiedendo loro di impossessarsi dei corpi e vivere attraverso essi.
People dancing, drinking, calling to the spirits, asking them to take over their bodies and live through them.fusi in uno stile che evocava il luccichio dell'era spaziale.
as cast in a style which evoked the glitter of the space age.Pensavo ai 4 punti che recentemente evocava dom Pedro Casaldáliga,
I recall the four landmarks recalled recently by Pedro Casaldaliga, the prophetic bishop of Brazil, for the future of humanity.Dioscoride evocava probabilmente un'altra specie di Onobrychis.
Dioscorides probably evoked another species of Onobrychis.Cosi' che sotterrate i pensieri che evocava nel profondo di voi in modo da non dover vedere
So that you pushed the thoughts it conjured deep down so you wouldn't have to see,un vitello d'oro che evocava il dio Apis(adorato in Egitto sotto forma di vitello).
a golden calf which evokes Apis, the god they adored in Egypt in the shape of a calf.Il"Oktalyzer", che evocava voto della limitazione hardware o software-Eight di Amiga, che
The"Oktalyzer" conjured vote of the hardware limitation of the Amiga's software Moderately night,dispongano della legittimità che evocava il Segretario Generale.
might have the legitimacy invoked by the Secretary General.La preferita della Regina era una pizza che evocava i colori della bandiera italiana-
The Queen's favorite was a pizza evoking the colors of the Italian flag-eliminare il termine rada wojewódzka(consiglio del voivodato), che evocava ricordi dei consigli popolari dei voivodati durante l'era della Polonia comunista.
eliminate the term rada wojewódzka(voivodeship council), which conjured memories of voivodeship people's councils during the communist Poland era.Lo stile a quadratura dei soffitti evocava chiaramente la Sala dei Pianeti di
The quadratura style of the ceilings evoke Cortona's sale dei planeti at the Pitti,La visione marxista,(prossima di quella), molto vicino a quest'ultima, evocava l'avvento di una società dove l'insieme del lavoro sarebbe fatto da macchine,
The Marxist approach- close to the previous one- mentioned the advent of a society in which work would be entirely taken over by machines,Nella progettazione della X100, abbiamo voluto fare una macchina fotografica che evocava alcune associazioni così che a prima vista chiunque avrebbe
In designing the X100, we wanted to make a camera that evoked certain associations such as'at a glance,La Cabala ebraica evidenziava l'importanza di tale dialettica, ma soprattutto(sebbene non esclusivamente) la evocava in termini cosmici,
Kabbalah stressed the importance of this dialectic, but mainly(though not exclusively) evoked it in cosmic terms,
