Exemples d'utilisation de Faceste en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vorrei non lo faceste.
I wish you wouldn't.Cosa faceste quella sera?
What did you do that night?L'amaro lagrimar che voi faceste.
The bitter weeping that you made.E cosa faceste dopo?
And what did you do next?Davvero? Sarei compiaciuto e lusingato se lo faceste.
I should be pleased and flattered if you would.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Plus
Utilisation avec des adverbes
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Plus
E quindi cosa faceste con il corpo?
So what did you do with the body?Mi faceste credere di volermi sposare.
You made me believe you would marry me.Vorremmo che voi faceste lo stesso per noi.
We would like you to help us do the same with this.Cosa faceste? Provai che era sposata con voi e glielo impedii?
What did you do to stop her marrying him?Anche oggi vorrei che mi faceste delle domande.
Today also I would like you to ask Me questions.Se lo faceste, vi sarei davvero grata.
If you would, I would be most grateful.Vorrei che ognuno di voi si faceste la semplice.
I would like each of you to ask yourself the simple.Si'… Come faceste a trovare Ledoux?
Yeah.- Aah! How would you get onto Ledoux?Sarei compiaciuto e lusingato se lo faceste. Davvero?
I should be pleased and flattered if you would. Really?Ma se lo faceste, non avrei più nulla.
And if you do that, I will have nothing.Ma è bello sapere che funzionerebbe ancora… se lo faceste.
But it's nice to know that it would still work if you did.Che cosa se faceste uno spostamento semplice di mente?
What if you made one simple mind shift?Ne uccideste una parte e un'altra parte la faceste prigioniera.
Some of them you killed, and others you took captive.Cosa faceste una volta acceso il fuoco?
What did you do when Ma vorrei solo che vi faceste una domanda, prima.
But I just want you to ask yourselves one question first.Se faceste meglio la prima, useremmo meno la seconda!
If you did the former better we would use the latter less!Mi sono sempre chiesta che faceste in laboratorio. A scuola, principalmente.
I always wondered what you guys did in shop. School, mostly.Voi mi faceste ammalare, e voi mi restituite la gioia della salute.
You made me become ill and you gave me back the joy of health.Tagliate il radicchio in pezzetti come se faceste un'insalata e lavatelo.
Cut the radicchio into pieces as if you made a salad and wash it.Una volta ne faceste uno con la resurrezione di un giovane ucciso.
Once you made one by resurrecting a young man who had been murdered.Cerchereste banditi, non gente perbene. Se faceste bene il vostro lavoro.
Not decent people. If you did your job right, you would be chasing those bandits.Anche se faceste qualcosa per un motivo molto buon, ancora lo avete fatto.
Even if you did something for a very good reason, you still did it.Si'. Inoltre, ti immagini se tu e Cam faceste un bambino migliore dei nostri?
Yes.- Plus, what if you and Cam make a better baby than we did?Vi assegnaste il dominio sugli altri esseri e ne faceste anche una proprietà vostra.
You assigned yourself dominion over other beings and made them your property as well.
