Exemples d'utilisation de Farebbe en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché? Farebbe differenza?
Why? Does it make a difference?Farebbe differenza se vi dicessi la verità?
Does it make any difference if I tell you the truth?Perché non farebbe il suo lavoro.
Because she wouldn't be doing her job.Mi farebbe sembrare meno uomo, se dicessi Lady Rose?
Does it make me seem less masculine if I say Lady Rose?Che differenza farebbe? Non puoi?
You can't… What difference does it make?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Plus
Utilisation avec des adverbes
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Plus
Cosa farebbe lui al posto tuo?
What would he have done, if it were you?Cosa credi che Robin Hood farebbe se fosse in noi?
Just remember what Robin, Robin, Robin Hood would have done.Lei farebbe meglio a tacere, Robinson.
You had better be quiet, Robinson.Solo quello mi farebbe sentire viva.
It's the only thing that will make me feel alive.Cosa farebbe DeVoe con un pannello solare?
What would DeVoe be doing with a solar panel?Un oncia di questo materiale farebbe circa 150.000 dosi come questa.
An ounce of this material will make a 150,000 of such doses.Non farebbe nulla che non stia gia' facendo.
You wouldn't be doing anything you're not already Per favore. Oh, sono sicuro che ad Allison farebbe comodo una mano alla GD.
Please.- Oh, I'm sure allison could use some help at g.Cosa se ne farebbe del grasso industriale?
What would he be doing with industrial grease?È trovare i soldi scomparsi dei Cabbott. Quello che farebbe felice me.
Is finding the Cabbotts missing money. What will make me happy.Quale mostro farebbe una cosa del genere? Giselle?
Giselle. What monster could have done this?Voglio dire, sono sicuro che al tuo distretto sottoservito farebbe comodo qualche finanziamento.
I mean, I'm sure your underserved district could use some funding.Ross Poldark farebbe bene a tenere d'occhio la sua corona!
Ross Poldark had better look to his crown!Ok. Ehi, tu sembri una ragazza a cui farebbe comoda una pausa bagno.
Okay. Hey, you look like a girl who could use a bathroom break.Che lo farebbe a pezzi perche' non e' nei suoi piani.
Who would get it torn out because it doesn't suit her plans.Credi che la signora Sherwood mi farebbe stare con lei per qualche giorno?
Do you think Mrs. Sherwood would let me stay with her for a few days?Chi farebbe venire i propri figli a giocare a Glenport Village?
Who would let their child come over for a playdate in Glenport village?Sono certo che ad Archie farebbe comodo un sacco di aiuto in casa.
I'm sure Duckworth could use plenty of help around the house.Mio padre lo farebbe Gran Maestro se mi facesse crescere una nuova mano.
My father will make him Grand Maester if he grows me a new hand.Nella situazione opposta, lui farebbe qualsiasi cosa per rassicurarmi.
If things were different, he would have done anything to reassure me.Il Mazik la farebbe strisciare indietro. Se andasse fuori.
If you run out, the Mazzik will make you crawl right back.Che differenza farebbe se mi divertissi o meno?
What difference does it make whether I'm enjoying myself or not?E ancor più, a cui farebbe comodo un po' di quella connessione Urlas.
And even more who could use some of that"Screamnastic connect… tivity.Sai che cosa ci farebbe stare meglio? Uscire da questo condominio.
You know what will make us both feel better, is getting out of this apartment building.Scommetto che lui mi farebbe dirigere uno spot. Uno spot sull'amicizia!
I bet he would let me direct a commercial for him--
