Exemples d'utilisation de Facevano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che cosa facevano qui?
What did they do here?E facevano lo sciopero della fame.
And went on hunger strike.L'idiota lo facevano a turno.
At table they took turns, playing the Idiot.Gli facevano fare quello che voleva.
They let him do whatever he wanted.Quindi sapevi che strada facevano i Chen per gli allenamenti?
So you knew the route the chens took to practice?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Plus
Utilisation avec des adverbes
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Plus
Come facevano a sapere che Gus avrebbe scoperto i corpi?
How would they have known Gus was gonna uncover those bodies?Tutti quelli che crescevano qui facevano la stessa esperienza.
All of us who grew up here had the same experience.Come facevano a saperlo?
How could they know that?Non poteva muovere il collo… e gli antidolorifici non facevano nessun effetto.
He couldn't move his neck at all, and the pain medicine had no effect.Non la facevano mai uscire.
Never let her out.Nel 1985 Portogallo e Spagna non facevano ancora parte della Comunità.
In 1985, Portugal and Spain had not yet joined the Community.Come facevano a sapere di Mathilda? Quindi.
How could they know about Mathilda? So.Ma se è così… quegli agenti come facevano a sapere di doverti fermare?
Question you gotta ask is… how would those troopers know to pull you over?Cosa facevano dove eri prima?
What did they do in your last place?Certi monaci facevano voto di silenzio.
Some monks took a vow of silence.Facevano tutti i monologhi piu' belli, piu' la tombola e la lotteria della carne.
Had all the grand soliloquies, plus bingo and a meat raffle.Come diavolo facevano prima del GPS?
How the hell did they do this before GPS?Che facevano?- Gli originali knishes di patate.
What did they do with the original one? The original, uh, potato knishes.Non la facevano mai uscire.
Folks never let her out.Quei due facevano delle conversazioni strane, non ci ho capito mai molto.
Those two had strange conversations, I never quite understood.Sapeva che le facevano la terapia da elettroshock?
Did you know that she got electroshock therapy?Ma come facevano a saperlo? Perdonami, fratello.
But how could they know? I'm sorry, brother.H ugh e Christine facevano una bella vita lì. Rosa era deliziosa.
H ugh and Christine had a very beautiful life there.Dei tizi facevano i coglioni ieri sera a Canterbury.
A couple of guys took the piss at the Canterbury last night.Ma cosa facevano a Milano questi ragazzi?
What did they do in Milan, these kids?Che cosa facevano per godere di tanta felicità?
What did they do that contributed to their happiness?I discepoli facevano lunghi viaggi insieme con il Signore Gesù.
The disciples took long walks with the Lord Jesus.Come diavolo facevano i tedeschi a sapere di dover prendere solo lui?
How the hell would the Germans know to take just him?In passato mi facevano sempre scegliere le infermiere che volevo.
Always let me chose my own nurses Well, in the past they.Inoltre, come facevano a sapere che erano Blutbad o cosa stavano ordinando?
Plus, how would they know they were Blutbaden or what they were ordering?
