Exemples d'utilisation de Falliscono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutti i suoi datori falliscono.
His employers all went bankrupt.Le aziende falliscono. I matrimoni finiscono.
Companies go under. Marriages fall apart.Che tipologie di compagnie aeree falliscono?
What types of airlines go bankrupt?Molte attivita' falliscono dopo due anni.
Most new businesses go down within two years.Finalmente, alcune aziende blue chip falliscono.
Finally, some blue chip companies go bankrupt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resto falliscepaura di fallirepiano è fallitopiano falliscetentativo fallìmissione è fallitafallì a causa
banche fallitemissione falliscefallito come madre
Plus
Utilisation avec des adverbes
fallito miseramente
Utilisation avec des verbes
destinato a fallire
Quando i tuoi progetti falliscono e spegni la luce.
When your plans go wrong and you turn out the light.E'molto raro che le aziende blue chip falliscono.
It is very rare that blue chip companies go bankrupt.Quasi tutti falliscono all'Independence Day dopo un paio d'ore.
Most people take a few hours to fail Independence Day.Perché quando i suoi piani falliscono, è colpa nostra?
How come when your plans go wrong, it's our fault?La conseguenza è che sul lungo periodo, le aziende falliscono.
Thing is in the long range, businesses go bankrupt.Sono circa 200 000 le imprese che falliscono ogni anno nell'UE.
Around 200 000 firms go bankrupt in the EU each year.Ciò è utile per fare il debug di un CD o un driver che falliscono.
This is useful for doing debugging of a failing CD or driver.Aziende su 10 falliscono perché hanno troppo poco denaro.
Out of 10 companies go bankrupt because they don't have enough cash.Realizzano un prototipo, ma i tentativi di trovare un produttore falliscono.
A prototype was built, but attempts to find a manufacturer failed.Quando falliscono gli Stati, la soluzione più ovvia è la dittatura.
When States go bust, the most obvious solution is dictatorship.Durante uno dei test, tutti falliscono, tranne per Marge e Lisa.
During one of the tests, everyone failed, except for Marge and Lisa.I primi tentativi di realizzare il progetto nel 1925 e 1926, però falliscono.
In 1925 and 1926 the first attempts to carry out the project failed.Se i trattori gravitazionali falliscono, sono la nostra ultima linea di difesa.
They're the last line of defense. If the gravity tractor fails.Kara, J'Onn e Mon-El provano a distruggere il teletrasporto, ma falliscono.
Kara, J'onn, and Mon-El attempt to shut down the transporter, but are unsuccessful.Quando tutte le opzioni umane falliscono… noi usiamo la macchina assassina.
We bring in the killing machine. When all human options have failed.Senza un carico da consegnare, le tre tentano di ingannare i Pyke e falliscono.
With no shipment to deliver, the three attempted to deceive the Pykes and failed.I primi falliscono, i secondi, anche se a gran fatica, reggono.
The former go bankrupt, while the latter carry on, albeit with great toil and effort.Tutti i suoi tentativi di fare ammenda falliscono, e Lapis rompe il registratore.
All of her attempts to make amends failed, and Lapis crushes the tape recorder.Se i negoziati falliscono, Washington destabilizzerebbe la Repubblica islamica[1].
If the negotiations fall through, Washington would be prepared to destabilize the Islamic Republic[1].Le strategie aggressive e sprezzanti di Krell falliscono, provocando l'uccisione di molti cloni.
Krell's aggressive and reckless strategies backfire, killing many clones.Spesso le aziende falliscono perché sono gestite male o perché non sono economicamente sostenibili.
Businesses often go bankrupt because they are poorly run and are not financially sustainable.Le uniche relazioni che falliscono sicuramente, sono quelle che non inseguiamo.
Are the ones we don't chase. The only relationships guaranteed to fail.Essi falliscono perché tentano di aggirare una definitiva conclusione del conflitto arabo-israeliano.
They have failed because they try to finesse a decisive conclusion to the Arab-Israeli conflict.Resistenza de novo nei pazienti che falliscono la terapia negli studi SINGLE, SPRING-2 e FLAMINGO.
De novo resistance in patients failing therapy in SINGLE, SPRING-2 and FLAMINGO.Ogni anno imprese europee falliscono in attesa del pagamento delle loro fatture.
Every year European businesses go bankrupt waiting for their invoices to be paid.
