Exemples d'utilisation de Fecondano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Prendono un ovulo da te e lo fecondano.
They take an egg from you and fertilize it.Quelle parole fecondano la vita di opere buone.
Those words fertilise the life of good deeds.Donate entrambi, lo mischiano, fecondano l'ovulo.
You both donate, they mix it up, fertilize the egg.Fecondano le uova e svegliano tutti la mattina.
They make eggs with the hens and wake everyone up in the morning.Le lacrime del passato fecondano il futuro.
The tears of the past fertilize the future.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ovulo fecondatouova fecondateuovo fecondatoovuli fecondati
E poi i maschi le fecondano.
and then the males fertilize them.Perche' i pesci fecondano… le uova fuori dal loro corpo.
You know why? Because fish fertilize eggs outside of their body.Donate entrambi, lo mischiano, fecondano l'ovulo.
Fertilize the egg. You both donate, they mix it up.Per poterlo fare, fecondano i fiori, in modo che dei frutti crescano sia per la Terra che per gli uomini.
To do this, they pollinate the flowers, so that fruit grows for the earth and for human beings,Due poli contrastanti, che uniti fecondano il Terzo Paradiso.
Two opposing poles that unite to fecundate the Third Paradise.I maschi le fecondano e poi le sorvegliano fino alla schiusa, senza per altro ventilarle con le pinne.
The males fecundate them and then look after them until the hatching, but do not ventilate them with their fins.Per aprirsi i fiori devono essere aiutati delle api, che poi li fecondano© Giuseppe Mazza.
To open, flowers are helped by the bees who then fecundate them© Giuseppe Mazza.I maschi delle larve cresciute nelle galle fecondano le femmine e muoiono nel ricettacolo senza uscire.
The males of the larvae grown in the galls fecundate the females and die in the receptacle without getting out.In effetti, i tre aspetti dell'unica realtà di evangelizzazione si completano e fecondano a vicenda.".
In fact, the three aspects of the one reality of evangelization complement and enrich each other.".che ha luogo fra giugno e ottobre, fecondano le uova appena deposte che s'incollano fra loro,
which takes place between June and October, fecundate the just spawned eggs which stick each other,Le api vengono a cercare il nettare ed il polline e, nel frattempo, inavvertitamente fecondano anche i fiori.».
Bees come looking for nectar and pollen, inadvertently pollinating the flowers as they go.'.coi maschi in alto che fecondano e pattugliano il territorio per proteggere le uova© Giuseppe Mazza.
with the males aloft fecundating and patrolling the territory to protect the eggs© G. Mazza.o i maschi, le fecondano al volo.
or the males, fecundate them on the fly.ma mettendo fuori i frutti, che fecondano la terra di semi nuovi.
but in the output of fruit, which fertilize the soil with new seeds.finché non lo trovano e lo fecondano.
until when they find and fecundate it.cogliamo anche tanti gesti di resistenza e di speranza che fecondano la bellezza del pensiero e vanno oltre il confine della vita e della morte.
we also noted many gestures of resistance and hope that enriches the beauty of thought, and goes beyond the limits of life and death.i tre aspetti dell'unica realtà di evangelizzazione si completano e fecondano a vicenda.
as these are three aspects of the one reality of evangelization which complement and enrich each other.Fecondando il Leda con il Castore. Stai solo… Tranquilla.
You're merely… fertilising LEDA with CASTOR.Stai soltanto… fecondando una Leda con un Castore. Rilassati.
Relax. You're merely… fertilising LEDA with CASTOR.Fecondando una Leda con un Castore. Rilassati. Stai soltanto.
Relax. You're merely… fertilising LEDA with CASTOR.Più di 5. 000 ovuli fecondati con un peso al di sotto dei 900 chili.
Over 5000 fertilized eggs weighing in at just under 900 kilos.L'ovulo può essere fecondato solo fino a 24 ore dopo l'ovulazione.
The egg can only be fertilised for up to 24 hours after ovulation.Il mito narra che Zeus fecondò la mortale Danae attraverso una pioggia dorata;
The legend says that Zeus fertilized the mortal woman Danae through a golden shower.Un ovulo può essere fecondato fino a 24 ore dopo l'ovulazione.
An egg can be fertilised up to 24 hours after ovulation.
