Exemples d'utilisation de Fermando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fermando l'emorragia.
Stopping the bleeding.Ehi, stai fermando la linea!
Hey. You're holding up the line!Fermando Savage adesso.
By stopping Savage now.Li stanno fermando alla 18esima.
They're stopping them at 18th.Fermando subito Savage.
By stopping Savage now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fermate degli autobus
ferma la macchina
mano fermaferma convinzione
terra fermamodo per fermarefermare il tempo
fermate di autobus
ferma volontà
tempo si è fermato
Plus
Utilisation avec des adverbes
fermate intermedie
fermo lì
ferma proprio
possibile fermarenecessario fermarepossibile fermarsi
fermarli immediatamente
fermate più vicine
impossibile fermareferma anche
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di fermarefare per fermareriusciti a fermareaiutare a fermarecontribuire a fermareaiutarci a fermare
aiutami a fermare
costretto a fermarsi
provare a fermareprogettato per fermare
Plus
Sparare a chi guida, fermando la macchina.
Shoot the driver, stop the car.Stai fermando l'emorragia.
You're holding the bleeder.tu hai fatto saltare il TARDIS, fermando quel sogno.
You blew up the TARDIS, that stopped that dream.Fermando il paradosso nel 1957.
Stop the paradox in 1957.I costi stanno letteralmente fermando il trasporto di merci.
The costs are literally halting the transport of goods.Fermando l'unica cosa di cui gli importa.
Stop the only thing that matters to him.Rilassa i muscoli lisci, fermando così gli spasmi muscolari.
It works by relaxing smooth muscle, which stops muscle spasms.Fermando la fuga di notizie prima che accada.
By stopping the leak before it happens.Il Diavolo ha detto che sta fermando i Cavalieri non e' vero?
The Devil said he's trying to stop the Horsemen. Is that not true?Fermando il paradosso, aggiustiamo il tempo?
We stop the paradox, Louisville fece ancora meglio, fermando le lancette per quasi 18 minuti.
Louisville did even better, holding the clocks for almost 18 minutes.Fermando i pensieri, anche solo per un'oretta….
By stopping the thoughts, even if only for an hour….Lo scopo è quello di far cambiare posizione, fermando quindi il russare.
The idea is to make you change position, which then stops the snoring.Sharif sta fermando il tipo che vuole seguirla.
Sharif's trying to stop the guy from following her.Gli prendemmo delle cellule cerebrali fermando la malattia per 20 anni.
We took cerebral cells from him and it stopped the illness for twenty years.Stanno fermando tutto il traffico aereo mondiale.
They're downing all air traffic all over the world.la popolazione globale era di 1,7 miliardi. Fermando la sovrappopolazione.
The global population was 1. Halting overpopulation. A hundred years ago.Sì, stavi fermando un taxi a Melcombe Street verso le 17:00.
Yeah, you were hailing a cab on Melcombe Street about, what, 5:00.la popolazione globale era di 1,7 miliardi. Fermando la sovrappopolazione.
ago, the global population was 1. Halting overpopulation.Fermando una piccola campana al foro rotante in un limone dentro.
Holding a small bell to the rotary drill bit into a lemon inside.Noi combattiamo il cartello fermando il flusso dei loro profitti.
One of the ways that we're fighting the cartel is to stop them getting their profits.Tuttavia, fermando l'assunzione di questo tablet perderà il suo effetto.
However, quiting the consumption of this tablet will lose its result.Fermando la nostra mente, possiamo ridurre il ciclo di pensieri negativi e infelici.
By stilling our mind, we can reduce the cycle of negative and unhappy thoughts.Eppure, fermando il consumo di questo supplemento perderà il suo impatto.
But, quiting the consumption of this capsule will certainly lose its effect.Eppure, fermando il consumo di questa pillola sarà certamente versato il suo risultato.
However, quiting the usage of this capsule will certainly shed its effect.
