Exemples d'utilisation de Ferrata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cortina. Nuova ferrata invernale.
Cortina. A new winter Via Ferrata.Vedute fotografiche della strada ferrata.
Remembering Rampala of the Railways.Non sono ferrata in queste faccende.
I'm not versed in these matters.Indossava un'armatura e aveva una mazza ferrata.
He wore fine armour and had an iron club.E' molto ferrata sui pettegolezzi dell'ufficio.
Very good on office gossip.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
strada ferrata
Utilisation avec des adverbes
ferran adrià
de ferrantiferro eme
Sono presenti una trentina di vie ed una piccola ferrata.
There are thirty routes and a small via ferrata.Questa ferrata ha un grado di difficoltà C-D.
The climb has a C-D difficulty rating.Mi dispiace, commodoro, non sono ferrata in questi argomenti.
Sorry, Commodore, I'm not versed in these matters.Non sono ferrata nel gergo colloquiale dell'America moderna.
I am unversed in modern American colloquialisms.Da qui, scendendo a nord, si può interrompere la ferrata.
Now, you can descend northward, thus interrupting the climb.Sono molto ferrata sulla politica aziendale.
I'm very familiar with corporate policy on this.Ad Agosto passavo di li per attaccare la ferrata del Paterno.
Ad August was passing by them to attack the strike of Paterno.Ok, non sono ferrata in spagnolo, ma fa così.
I'm not that good at Spanish, but here it goes.Dislivello fino all'attacco della ferrata: 680 m, 2:30 ore.
Complete gradient to the beginning of the climb: 680 m, 2:30 hours.Via ferrata delle Bocchette Alte Da Madonna di Campiglio….
Fixed rope route Via delle Bocchette Alte Starting in….Suppongo che lei sia ferrata in diritto nautico?
I assume that you're familiar with maritime law?Allungamento uguale a zero per ottenere la massima sensibilità nella ferrata.
Elongation equal to zero to obtain maximum sensitivity in the railway.Il sentiero Sosat è una ferrata ben nota ma relativamente facile.
Sosat route is well-known via ferrata, but relatively easy.In ogni caso è sempre meglio scoccare una secca ferrata verso l'alto.
In any case it is always better to shoot an dry climbing upwards.Non sono ferrata nel gergo colloquiale dell'America moderna.
I am unversed in modern American colloquialisms. Is"Whoops" slang for"Oh.Quella della statale 113 e quella della linee ferrata Palermo/Trapani.
That of the 113 highway and the railway lines of Palermo-Trapani.In Basilicata la linea ferrata attraversa un territorio quasi completamente collinare;
In Basilicata the railway line crosses a territory almost totally hilly;OMA veicoli terrestri e identificazione strada/via ferrata| Knowledgeshare.
OMA land vehicles and road/railway identification| Knowledgeshare.Oppure, non meno impegnativa, la ferrata della Maximilianweg sulle cime di Terrarossa.
Or, not less demanding, the Maximilianweg via ferrata on the peaks of Terrarossa.Calcolare ancora 2-3 ore di cammino dalla fine della ferrata alla Vallesinella.
Estimate another 2-3 hours' hike from the end of the via ferrata to Vallesinella.Per una ragazza chiaramente ferrata nel sovrannaturale, sei stranamente nervosa a riguardo.
For a girl clearly versed in the supernatural, you are oddly nervous about it.lunghe vie per gli appassionati della salita, compresa una ferrata.
number of long routes for climbers including a via ferrata.In nessun caso la cordata dovrebbe abbandonare la via ferrata per accorciare il percorso.
Under no circumstances should Questa fantastica ferrata non presenta particolari difficoltà
This fantastic via ferrata is not particularly difficultAffrontare la prima parte della ferrata sino alla larga cengia erbosa intermedia.
Do 
