Exemples d'utilisation de Finisco en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non se finisco in prigione.
Not if I go to prison.Finisco in galera o perdo la patente.
Go to jail, lose my license or.Le persone che finisco nel Posto Cattivo, Eleanor.
People who go to the Bad Place, Eleanor.Finisco un'altra macchina e poi ci vediamo.
Get one more car done and we will see.Ci vediamo appena finisco con l'ultima parte.
I will meet you when I'm done with the last play.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prodotti finitiguerra è finitagioco è finitofesta è finitafinire il lavoro
finisca il tempo
elementi finitivita è finitagioco finiscefalla finita
Plus
Utilisation avec des adverbes
finisce sempre
finita male
finire così
finirà presto
finisce bene
finita prima
finisce ora
finita adesso
finisce oggi
cosmetico finito
Plus
Utilisation avec des verbes
finito di parlare
andrà a finirefinito di leggere
finito di mangiare
finire per perdere
finito di lavorare
finito di piangere
finito di scrivere
voglio solo finirefinito di giocare
Plus
Se finisco per lavorare per Lauren.
If I wind up working for Lauren.Costruisce altri scaffali. Quando finisco lo spazio, mio padre.
Whenever I run out of space, my dad just builds me more shelves.Se finisco fuori gioco io, ci finiamo tutti.
If I go down, we all go down.Per quanto riguarda il rischio, finisco la mia dichiarazione con una domanda.
As for risk, I will end my statement with a question.Se finisco in prigione, vieni con me?
If I go to jail, will you come with me?Ci vediamo appena finisco con l'ultima azione. Gia.
Yep. I will meet you when I'm done with the last play.Se finisco nei guai… non trovero' mai una famiglia vera.
I get in trouble, I never find a forever family.E poi, quando la finisco, di solito passo all'LSD.
And then, when I run out, Finisco, signor Presidente, in quanto non rimane molto tempo.
I shall end, Mr President, because time is running out.Comunque finisco qui e vi ringrazio molto.
Anyhow, I will end that there, and thank you very much.Finisco per vedere di Ava molto più di quanto mi aspettassi.
I wind up seeing a lot more of Ava than Cosa faccio se finisco i soldi a metà del mio percorso?
What will Yo. Finisco tra un secondo se vuoi correre.
Hey, I'm done in a sec if you wanna run.Quando finisco una pagina, la strappo.
When I'm done with a page, I tear it off.E se finisco in guai grossi, allora… Di che stiamo parlando?
And if I get in big time trouble, then you-- what are we talking about?E poi, quando la finisco, di solito passo all'LSD. Oppure, agli acidi.
And then when I run out, Finisco alle 3:00, posso tornare qui e risolviamo la cosa insieme.
I'm done at 3:00, I can come back here and we can figure this out together.Ma se finisco nei guai, sarà colpa vostra.
But if I get into trouble, I'm blaming you.Finisco con questo, solo perché è una cosa cosi ovvia ed importante.
I will end with this one, just because it's such an obvious and important thing.La prego, finisco nei guai se non faccio il mio lavoro.
Please, I get in trouble if I don't do my job.E se finisco coperto di lava mentre sto facendo qualcosa di imbarazzante?
What if I get covered with lava while I'm doing something embarrassing?Così finisco con uomini ancora più superficiali di me.
So I wind up with guys who are very good-looking.Quando finisco, apro gli occhi e controllo il tempo che è passato.
When I'm done, I open my eyes and check the time.Quanto finisco con questi clienti, chiamero' Luke e Leon.
When I'm done with these clients, I will call Luke and Leon.
