Exemples d'utilisation de Finire en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non far finire il tuo.
Don't let yours run out.Così, se lei uccideva qualcuno, il marito poteva finire impiccato.
So, if the wife murdered someone, her husband could be hanged.Ma potrebbe finire molto peggio.
But you could do a lot worse.Sai, finire separati. Ci siamo lasciati prima di… Io
We got split up before, you know, we got split up. Me and Sherry… we.E io non posso finire cosi', devo sapere.
And I can't do that James, I need to know.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
finire cosi
storia non finiscecasa non finitasorprese non finisconovita non finisceanno finentemondo non finiràpossibile finirelavoro non finiscenovità non finiscono
Plus
Utilisation avec des verbes
prodotti finitiguerra è finitagioco è finitofesta è finitafinire il lavoro
finisca il tempo
elementi finitivita è finitagioco finiscefalla finita
Plus
Utilisation avec des noms
finire in prigione
finire in galera
finire nei guai
finire in carcere
lavoro da finirefinire nelle mani sbagliate
minuti per finirefinire in tribunale
rischio di finirefinire in fretta
Plus
Posso finire la scuola, avere il bambino e dopo tutto questo, chissa'?
I can do school, I can have this baby. And then after that, who knows?Prendere la medicina ogni giorno e finire rinsecchito come quei bambocci!
Take my medicine every day and shrivel up like those kids?!Devo finire questi in una settimana. Solo pigra.
I have to do these in a week. Just lazy.Ho visto troppi uomini in gamba finire in galera per farfalline come quella.
I have seen too many good men do time for birds like that.Devo finire questi compiti, ok? Scusa, voglio solo.
Have to do this work, okay? I'm sorry, I just.Io e Sherry… noi… Ci siamo lasciati prima di… Sai, finire separati.
Me and Sherry-- we, uh-- we got split up before, you know, we got split up.Potremmo finire al benzina, però.
We might run out of gas, though.Penso sia meglio che risponda prima che ci faccia finire contro un muro.
I think you would better answer that before it drives us all up the wall.Shane, lasciaci finire e poi ne parliamo.
Shane, just let us do this and then we can talk.Rendete l'ingresso più pericoloso, e chissà, potreste finire in copertina.
And, who knows, you might make the cover. Danger up the entryway a little.Non vorrete finire sulla lista dei cattivi. Dai.
You don't wanna be on the naughty list. Come on.Porta Hitler fuori dall'equazione… potrebbero semplicemente finire la puzza. L'elemento ebraico.
Take Hitler Non possiamo finire il whisky a una veglia irlandese.
We can't run out of whiskey at an Irish wake.Porta Hitler fuori dall'equazione… potrebbero semplicemente finire la puzza. L'elemento ebraico.
Take Hitler Non andra' a finire come il film"Scappa", vero?
This is not gonna be like that movie Get Out, is it?La scatola non può finire nelle mani sbagliate”, gridò.
The box can't be in the wrong hands!” she yelled.Potrebbe finire i dadi di peluche per lo specchietto della sua macchina.
You might run out of fluffy dice for your car window.Ok. Non mi sembra giusto finire il turno con cosi' tanto in ballo.
Doesn't feel right, leaving shift Okay? with so much up in the air.Potresti finire il tempo prima di finire le cose da fare.
You may run out of time before you run out of things to do.Quando incontri nuove persone, puoi finire gli argomenti di conversazione dopo un po‘.
When you meet new people, you can run out of conversation topics after a while.Potevi finire nelle vecchie prigioni a farti fottere dai maschioni.
You could be in one of those old prisons getting butt-slammed by Bubba.Potremmo entrambi finire nel garage, per quel che sappiamo.
We could both be in the garage for all we know.Non posso finire sui giornali per un incidente dovuto a ubriachezza!
I can't be in the papers connected with some drunk-driving accident!Oppure lui potrebbe finire per soggiogarti… Potrebbe essere una cosa molto positiva.
It may be a very good thing or he may enslave you.Potrebbe finalmente finire dietro le sbarre. Stasera il serial killer conosciuto come"Il Chirurgo.
May finally be behind bars. Tonight the serial killer known as"The Surgeon.
