Exemples d'utilisation de Fiorale en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Struttura fiorale.
Flower structure.Lo stelo fiorale raggiunge i due metri.
The flower stalks can reach two metres.La papaya presenta una biologia fiorale molto complessa.
Papaya has a very complex floral biology.La brattea fiorale è più lunga dell'ovario.
The flower bract is longer than the ovary.Questa si manifesta torcendo ed ingrossando l'asse fiorale.
This manifests itself by twisting and swelling the flower axis.Piante annue con asse fiorale allungato, spesso privo di foglie.
Annual plants with an elongated floral axis, often without leaves.FENGIB è un regolatore di crescita in emulsione concentrata che stimola l'induzione fiorale e l'allegagione.
FENGIB is a growth regulator in concentrated emulsion that stimulates flower induction and fruit set.Le ramificazioni dello scapo fiorale terminano con capolini di 15-25 fiori di colore giallo.
The branches of the flowering shaft terminate with capitula of 15-25 yellow flowers.Questa operazione provocherà l'anno successivo una maggiore induzione fiorale con maggiore produzione di frutti.
This operation will cause the following year a greater floral induction with greater fruit production.La linfa dello stelo fiorale di A. sisalana può essere utilizzata per produrre birra
The sap of the flower stem of A. sisalana can be used to make beerLa formula più rappresentativa della struttura fiorale della famiglia è la seguente.
The most typical floral pattern of the family is the following.Biologia fiorale: la differenziazione a fiore,
Floral biology: flower differentiation,Per stimolare l'allegagione, aumentare l'induzione fiorale ed incrementare il contenuto in zuccheri.
To stimulate the fruit setting, to increase floral induction and the sugar content as well.con asse fiorale allungato.
with elongated floral axis.Parte della loro lunghezza è dovuta al tubo fiorale che fa ergere il fiore dalla pianta vera e propria.
Part of their length is due to the floral tube that lifts the flower from the actual plant.con un asse fiorale allungato.
with an elongated flowering axis.Ricettacolo Il ricettacolo o talamo o asse fiorale, in botanica, è l'ingrossamento apicale del peduncolo.
Receptacle The receptacle or thalamus or floral axis, in botany, is the apical enlargement of the peduncle.dotate di un asse fiorale eretto e spesso con poche foglie.
with an erect flowering axis and often with few leaves.Il tubo fiorale(ipanzio) è verde pallido ed è lungo 6-8 cm e largo 0.7-1 cm, mentre i sepali e i petali sono rosa, lunghi circa 3-6 cm, e perpendicolari al tubo fiorale, o a volte retroflessi.
The floral tube(hypanthium) is 6-8× 0.7-1 cm and pale green, while the sepals and petals are 3-6 cm long, pink and perpendicular to the floral tube, or reflexed.è raccolto e portato in avanti da un lungo asse fiorale con sei tepali, simili a foglioline di colore verdastro.
The whole, stylishly, is merged and carried forward by a long floral axis with six tepals, similar to greenish leaflets.che quelli femminili(ovario) localizzati entrambi nella parte centrale e più interna della struttura fiorale.
reproductive organs located both in the central and innermost part of the floral structure.aumenta la germinazione del polline e la fertilità fiorale, garantendo una miglior fioritura e una migliore allegagione.
increasing pollen germination and flower fertility, guaranteeing improved blossoming and fruit setting.che partecipano all'organogenesi della foglia rispetto al Modello ABC di sviluppo fiorale.
floral organ identity according to the ABC model of flower development.Inoltre l'induzione fiorale delle gemme comincia durante il periodo di riposo invernale,
Furthermore, the flower induction of the buds begins during the winter rest period,sono dotate di un asse fiorale eretto e spesso privo di foglie.
often leafless, flowering axis.L'induzione fiorale delle gemme comincia durante il periodo di riposo invernale,
The floral induction of the buds begins during the winter rest period,con una nota"fiorale" significativamente piÃ1 intensa delle grappe
with a"floral" note significantly more intenseCapolino fiorale grande(diam 6-8 cm),
Big floral capitulum(diam. 6-8 cm),radicale e fiorale) e del differenziamento nelle Angiosperme.
root, flower) in Angiosperms.Il frutto, detto pomo, si forma per accrescimento del ricettacolo fiorale insieme all'ovario ed è perciò un falso frutto;
The result, said bone is formed by growth of the flower receptacle with the ovary and is therefore a false fruit,
