Exemples d'utilisation de Fomentano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ideali distruttivi che fomentano ribellioni.
Destructive ideals that fuel rebellions.O magari fomentano loro stessi la rivolta.
Or they might be inciting the unrest themselves.Sono le ideologie estremiste che li fomentano.
It is the extremist ideologies that fuel them.Fomentano la rabbia con le loro folli teorie del complotto.
They are stirring up anger with their crazy conspiracy theories.Questo vi dice moltissimo su coloro che fomentano la guerra.
This says a lot about those who instigate war.Che fomentano la rivolta. Herr Beethoven, in Austria ci sono molte forze.
That foment revolt. Herr Beethoven, there are many forces in Austria.Le idee dividono, sono separative, oppositive, fomentano il conflitto.
Ideas divide, they are separative, opposing, breeding conflict.Coloro che fomentano il caos dovrebbero essere condannati alla pena piu' severa.
Those who stir up disorder should expect the severest penalty.Mantengono viva l'Idea Madre della Razza e la fomentano costantemente.
They keep the Idea-Mother of the Race alive and foster it constantly.Le nostre azioni fomentano l'aumento di credenze radicali, anti-occidentali e islamiche.
Our actions foster the growth of radical, anti-Western Islamic beliefs.Herr Beethoven, in Austria ci sono molte forze che fomentano la rivolta.
Herr Beethoven, there are many forces in Austria… that foment revolt.Si mescolano tra la folla e fomentano odio nei confronti di Gesù, e dicono.
They mingle among the crowd and stir up hatred towards Jesus, and they say.Io ti ritorcerò contro tutti gli alleati perchè le mie parole fomentano l'odio!
I will turn ALL your friends against you/ Just my speeches breed haters!/!Gli uomini adirati fomentano le liti, mentre i furiosi moltiplicano le loro trasgressioni.
Angry men stir up strife, while the furious multiply their transgressions.Promuovono“falsi insegnamenti” sull'islam e fomentano gli attentati nel Paese.
They promote"false teachings" of Islam and incite attacks in the country.E ci sono altri che fomentano la guerra e tutto è ancora pieno di inimicizia, di violenza.
And there are others who foment war and are still full of enmity and violence.Anche qua, Terone ha occhi ed orecchie che fomentano Sparta con dubbio e paura.
Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear.Le disubbidienze fomentano solo l'insoddisfazione senza presentare nessuna soluzione concreta;
Rebelliousness just fosters dissatisfaction and does not give any concrete solution;Gli Stati Uniti finanziano lo sciopero dei camionisti e fomentano il caos sociale.
The United States finances the truckers' strike and foments social chaos.Altri fattori che fomentano la produzione di collagene sono presenti, come le vitamine B e E.
We will obtain other factors that encourage the production of collagen like the vitamins B and E.che‘delle parole dure fomentano la collera'.
how‘grievous words stir up anger.Alcuni paesi fomentano la lotta interreligiosa, e ciò porta a conseguenze disastrose per la regione.
Some countries stir up inter-confessional strife there, which leads to grievous consequences for the region.contro quanti[…] fomentano l'estremismo mediante parole o azioni.
against those who[…] foment extremism through words or actions.Questi attacchi fomentano le divisioni, screditano organizzazioni e individui e promuovono pericolose imprecisioni.
These attacks sow division, disparage organizations and individuals, and promote dangerous inaccuracies.la presenza di piccoli gruppi di fondamentalisti islamici che fomentano l'odio e lottano per l'islamizzazione del territorio.
posed by small groups of Muslim extremists which foment hatred and fight for the Islamisation of the territory.Interessi esterni al Paese fomentano questi disordini, in quel contesto di"malattia globale" di cui abbiamo parlato.
External interests in the country fuel the unrest, in the context of"global illness" we spoke of earlier.questa notizia venga a conoscenza delle masse poiché sono coloro che fomentano le guerre che controllano i vostri media.
It will take time for this news to filter down to the masses as it is those who promote war who control your media.fedeli, e la lotta serrata contro quanti fomentano odio e divisioni.
and the ongoing battle against those who foment hatred and divisions.collettivi a breve termine non può legittimare imprese che fomentano la violenza e i conflitti tra le nazioni e che compromettono l'ordine giuridico internazionale.
collective interests cannot legitimate undertakings that promote violence and conflict among nations and compromise the international juridical order.frasi o slogan che fomentano l'odio, la violenza, la xenofobia o che attentano contro la dignità delle persone.
inscriptions and slogans that promote hate, violence or xenophobia or threaten the people's dignity are prohibited.
