Exemples d'utilisation de Fregando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai fregando te stesso.
You're fooling yourself.Beh, non penso che ci stia fregando.
Well, I don't think he's playing us.Sta fregando tutti quanti.
You're fooling everybody.Non ci stai fregando, basco?
You're not playing us, Basque?Tu sai chi è, ma te ne stai fregando.
You know who he is, but are you rubbing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
necessario fregare
Utilisation avec des verbes
cercando di fregare
Stai fregando un marchio.
You're ripping off a brand.Gli ci sono voluti tre tempi, per capire che lo stavo fregando.
It took him 3 rounds to realize I was hustling him.Stai fregando il tuo capo.
You're ripping off your own boss.Dapprima, Ho pensato che la mia scarpa mi deve essere fregando.
At first, I thought that my shoe must be rubbing me.Quindi stai fregando gente anziana?
So you're ripping off old people?Fregando la crema, è possibile fare un massaggio leggero di mani.
Rubbing cream, it is possible to make a light massage of hands.Quindi, cosa, mi stavi fregando per tutto il tempo?
So, what, you have been playing me this whole time?Sta fregando me, te e l'intero paese.
He's screwing you and me and the whole country.O Charlotte Richards ci sta fregando, o è in pericolo.
Or she's in trouble. Charlotte Richards is either screwing us over.Non sto fregando i miei genitori, Austin.
I'm not fooling my parents, Austin.Le mani, un dorso, un petto, i piedi sono immancabilmente tolti fregando.
Hands, a back, a breast, feet are consistently rubbed off.Ci stava fregando sin dall'inizio!
She's been playing us from the beginning!Ti ho detto che stavano tramando qualcosa, che ci stavano fregando.
Told you they were up to something. I told you they were screwing us.Ci stanno fregando perché siamo neri, ecco perché.
They're playing us'cause we black; that's what it is.Gli affitti dovrebbero essere bloccati, ma credo che il proprietario mi stia fregando.
This building is rent-stabilised, but I think the landlord is screwing me.Ci sta fregando dall'accordo con Del Monte.
She's been playing us since she made the deal with Del Monte.Perché questa volta stai fregando Harvey Specter e non me.
Because this time you're screwing over Harvey Specter and not me.Stanno fregando la gente con elettrodomestici in regalo e promesse di lavoro.
They're fooling people with household appliances and employment promises.Quindi non stai fregando solo noi, ma anche la Mikkei.
So you're not just screwing us, you're screwing Mikkei as well.Fregando gli armeni e confermando il vostro agente come un esperto di esplosivi.
Fooling the Armenians and establishing your agent as an explosives expert.Se proprio là toglie fregando l'acqua un asciugamano, non succederà.
If you right there rub off water a towel, it will not occur.Mi stanno fregando e so esattamente cosa stanno facendo.
They have been hustling me, and I know exactly what they're doing.Lo sai, stai fregando i clienti per il tuo interesse.
You know, you're screwing the clients for your own benefit.Quindi stiamo fregando un sindacato di cui vorremmo far parte un giorno?
So we're screwing over a union we want to join someday?
