Exemples d'utilisation de Fruiscono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oltre 1.000 utenti all'anno fruiscono di questa offerta.
More than 1,000 users/year make use of the courses provided.(2) Fruiscono della libertà di circolazione in forza del diritto comunitario.
(2) The following are entitled to freedom of movement under EU law.Ma chi sono i teen del 2018 e come fruiscono gli strumenti digital?
So who are the teenagers of 2018 and how do they use digital tools?I bambini che fruiscono di un letto aggiuntivo pagano la tariffa normale- 150 PLN/giorno.
Children using extra beds are counted as full price- 150 PLN/day.Gli indirizzi IP dei computer utilizzati dagli utenti che fruiscono del servizio;
The IP addresses of computers used by Users using the service;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
possibilità di fruire
Utilisation avec des adverbes
possibile fruire
I lavoratori ammissibili fruiscono di un'ammissione rapida e semplice e di ampi diritti.
Eligible workers would benefit from fast and easy admission and from extensive rights.Gli indirizzi IP dei computer utilizzati dagli utenti che fruiscono del servizio;
IP addresses of the computers used by the Users using the service;I progetti fruiscono di un appoggio finanziario comunitario per un periodo di uno o più anni.
Projects receive financial support from the Community for a period of one or more years.Gli indirizzi IP dei computer utilizzati dagli utenti che fruiscono del servizio;
The IP addresses of the computers used by users who use the service;Se le azioni in questione non fruiscono contemporaneamente di altre misure comunitarie.
Dependent upon the measures concerned not being eligible at the same time for other Community measures.L'utente, cioè quale contenuto interessa gli utilizzatori e in che modo ne fruiscono.
The user, or what content your users care about and how they consume it.nella maggior parte dei paesi membri tali ricerche non fruiscono di finanziamenti a livello nazionale.
In most Member States they receive no national finance.I progetti Lingua fruiscono di un sostegno finanziario comunitario per un periodo massimo
Lingua projects receive Community financial support for a maximum of three consecutive years.La determinazione dei quantitativi di prodotti che fruiscono del regime di approvvigionamento.
Determination of the quantities of products covered by the supply arrangements.Prodotti che fruiscono dell'esenzione da dazio doganale all'importazione in Marocco
Products qualifying, on importation into Morocco, for exemption from customs duties inprima frase non opera nei confronti degli istituti di moneta elettronica che fruiscono di una deroga ai sensi dell'articolo 7.
first sentence shall not apply to electronic money institutions which benefit from a waiver in accordance with Article 7.La formula delle cooperative con una forte dimensione sociale che fruiscono di fondi precedentemente sequestrati alle attività criminali costituisce una possibilità.
The formula of cooperatives with a strong social dimension using funds that were previously seized from criminal activities was one option.fisico dei pezzi disossati di carni bovine che fruiscono di una restituzione all'esportazione.
connection with physical checks on boneless beef cuts qualifying for export refunds.Tra l'altro, entrambe le tipologie di istituti fruiscono delle stesse agevolazioni fiscali: l'esenzione dell'Iva.
Among other things, both types of institutions receive the same facilitation tax: the VAT exemption.I consumatori fruiscono di condizioni migliori in Lussemburgo,
Consumers enjoy best conditions in Luxembourg,000 lavoratori 680 000 non fruiscono di alcuna pensione al di fuori dell'assicurazione di vecchiaia A0W.
the Netherlands, 680 000 receive no retire ment pension other than A0W general state pension scheme.Così i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità
As a result, Community fishermen enjoy fishing opportunities in the waters falling within the sovereigntyAssicurare che l'Agenzia svolga i propri compiti secondo le esigenze di coloro che fruiscono dei suoi servizi, con particolare riguardo all'adeguatezza dei servizi forniti;
Ensuring that the Agency carries out its tasks in accordance with the requirements of those using its services, in particular with regard to the adequacy of the services provided;Anche i Jñani dell'ordine più basso fruiscono di piacere e dolore come gli ignoranti,
J anis of the lowest order also enjoy pleasure and pain like the ignorant,assai inferiore ai vini dolci naturali, di cui fruiscono anche i vini pro dotti in altri Stati membri,
the wines produced in other Member States benefit equally from this, provided that they satisfy two conditions.Con questo protocollo, i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità
By means of this Protocol, Community fishermen enjoy fishing opportunities in the waters falling within the sovereigntyLe aziende che sono passate alla settimana lavorativa di quattro giorni fruiscono di riduzioni dei contributi sociali per il personale addizionale che si trovano a dover occupare.
Firms that switched to the four-day week, benefit from reductions in their social contributions for the additional staff they have to employ.Oggi solo i lavoratori"frontalieri" in senso stretto fruiscono di un regime speciale dovuto alle convenzioni fiscali
Only"frontier workers" in the strict sense benefit from a special regime, as a result of the tax agreements
