Exemples d'utilisation de Giacere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devi giacere con me.
I need you to lie with me.Era tua amica quando ti ha fatto giacere con lo stalliere?
Was she your friend when she made you lay under the stable boy?Giacere con le nostre mogli?
Lay with our wives?Non voglio giacere con te.
I do not want to lay with you.Puoi giacere, pensando:"Beh… Almeno non sono morto!
You could lie there thinking well, at least I'm not dead!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
giaceva sul pavimento
uomo giacegiaceva a terra
giacciono morti
giace ai piedi
città giacegiace il corpo
giace sul fondo
giaceva nella mangiatoia
giace in rovina
Plus
Utilisation avec des adverbes
giaceva lì
giace morente
giace accanto
giace dormiente
Non dobbiamo giacere con loro.
We must not lay with them.Puoi giacere nel mio letto, signore;
You may lay in my bed, sir;Un uomo non dovrebbe Giacere con un altro uomo.
A man shall not lay with man.E può giacere con la donna che deve essere sua moglie.
And he may bed the woman who's to be his wife, with force.La mia testa vuole giacere li' per sempre.
I would like to lay my head there forever.Voglio giacere qui per sempre nel freddo.
I want to lay here forever in the cold.Dentro di lei sembra giacere una di quelle.
What lies within her appears to be one of them.Mi fa giacere in verdi pascoli.
He maketh me to lie down in green pastures.Quando dormi con due sorelle, prima devi giacere con la più grande.
When you sleep with two sisters you must lay the elder one first.Tu puoi giacere con mia figlia Lilith.
You may lay with my daughter Lilith.Colei che afferma di aver visto la regina Anne giacere con suo fratello George.
The one who said she saw Queen Anne lay with her own brother George.Ti lasciai giacere con me. Così tutto iniziò?
I let you lay me and that's how it all started What?Si possono assumere… ammirare… mangiare il loro cibo… giacere con le loro donne.
You can hire them, admire them, eat their food, lay with their women.Non ha voluto giacere con voi per due anni.
She would not share your bed for two years.Giacere con le loro donne. Certo, si possono assumere… mangiare il loro cibo… ammirare.
Eat their food, lay with their women. Oh, you can hire them, admire them.Rinunciare all'idea di giacere con voi. Dovrei semplicemente.
I shall, uh… give up the idea of laying with you. I.E può giacere con la donna che deve essere sua moglie.
With force, if necessary. And he may bed the woman who's to be his wife.Contro natura. Se dovessi giacere con un uomo, sarebbe di sicuro.
If I was to lie with a man, surely that would Potesse giacere con la Dea dell'Amore senza essere condotto alla pazzia dal desiderio?
Could lay with the Goddess of Love without being driven insane by desire?Guardavo mia moglie giacere sofferente e dare la colpa a se' stessa!
I watched as my wife lay suffering and blamed herself!Il pezzo deve giacere piatto e completamente dentro l'area della griglia.
The piece must lay flat and completely inside the grid area.Se chiusa, avrebbe potuto giacere lì per giorni, prima di venire scoperta.
If it wasn't open she could have lay in there for days before being discovered.E allora perche' giacere con un uomo di fama cosi' dubbia?
Then why lay with a man of such ill reputation?E allora perche' giacere con un uomo di tale dubbia reputazione?
Then why lay with a man of such ill reputation?Ho deciso di non"giacere" con Scott, e abbiamo preso strade separate.
I decided not to lay with Scott. And the two of us went our separate ways.
