Que Veut Dire GIOIVA en Anglais - Traduction En Anglais

• rejoiced
• enjoyed

Exemples d'utilisation de Gioiva en Italien et leurs traductions en Anglais

E la galassia gioiva?
As the galaxy cheered?

Ora gioiva all'udire la condanna a morte!
Now rejoyced to hear the sentence to death!

Tutto il popolo del paese gioiva a suon di trombe;
And all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets;

E lui gioiva nelle sue afflizioni sofferte per l'evangelo.
And he rejoiced in his afflictions for the gospel's sake.

Il mostro se ne andò mentre il Demone sorrideva e Avoka gioiva.
The monster left under the demon's smile and Avoka's joy.

E gioiva dell'infelicita' che il suo sortilegio aveva portato.
And she reveled in the sorrow that her curse had brought.

E già da quel momento il Padre si rallegrava e gioiva in questi figli.
And even then the father delighted and rejoiced in these sons.

Egli gioiva al pensiero di questo singolare«scambio di doni».
He rejoiced at the thought of this singular"exchange of gifts".

La fiumana di gente intorno a lei rideva, urlava, gioiva, scherzava….
The flood of people all around her laughed, screamed, cheered, joked….

Lui gioiva di me, io gioivo di lui, e tutti loro gioivano di lui.
He was enjoying Me, I was enjoying him. And they were all enjoying him.

Si tratta della felicità celeste, quella di cui gioiva Adamo prima della sua espulsione dal Paradiso.
It is regarding divine happiness, which Adam enjoyed before his expulsion from Paradise.

Tutto il mondo, gioiva per questa fondamentale evoluzione della scienza e della tecnologia.
The whole world rejoiced at this fundamental evolution of science and technology.

Lo immaginava mentre con la madre e con la Sorokina discorreva tranquillo e gioiva delle sofferenze di lei.
She imagined him now calmly conversing with his mother and the Princess Sorokina, and rejoicing at her sufferings.

H suo orologio da polso gioiva… della sensazione del vento frizzante che gli sferzava il volto.
His wristwatch would delight… in the feeling of the crisp wind rushing over its face.

cui l'Italia ha partecipato sotto comando Usa. Mentre Bersani gioiva, esclamando«alla buon'ora».
in which Italy participated under US orders, while Bersani rejoiced, exclaiming"it's about time".

Abbandonò le sue vie malvage e gioiva della compagnia degli altri santi nella casa di Dio.
He forsook his wicked ways and delighted in the fellowship he found with other saints in God's house.

Il Signore tuo Dio ti farà sovrabbondare di beni in ogni lavoro delle tue mani, nel frutto delle tue viscere, nel frutto del tuo bestiame e nel frutto del tuo suolo; perché il Signore gioirà di nuovo per te facendoti felice, come gioiva per i tuoi padri.
And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers.

Mentre Michael gioiva per la felicità che la notizia aveva procurato al figlio,
But while Michael enjoyed that the news made his son so happy,

l'imperatore gioiva nel osservare i suoi Generali occupare il centro
the emperor enjoyed watching his generals take center stage with their swords

ricerca delle pecore smarrite, che prendeva l' iniziativa di cercare i peccatori e che gioiva quando li trovava disposti a ritornare alla casa del Padre.
who took the initiative in looking for sinners, and who rejoiced when he found them willing to return to the Father's house.

Cresciuta in una famiglia cristiana, Carlene gioiva nel leggere la bibbia
Growing up in a Christian home, Carlene enjoyed reading the Bible

ma era l'uomo più ricco poiché gioiva della grazia della Madre e vedeva benissimo tutte queste cose.
he was the richest man because he enjoyed the grace of the Mother and he saw all these things so well.

A questo si ricollegava l'ingenuità del Gramsci giovane che da buon idealista gioiva perché Lenin aveva saputo violare la regola del marxismo,
To this was connected the ingenuity of the young Gramsci who, as a good idealist, rejoiced because Lenin had been able to violate

piangeva, gioiva, soffriva, sentiva la fame e la stanchezza,
he cried, he rejoiced, he suffered he felt fatigue and hunger,

Dovremmo gioire d'avere finalmente i fondi.
We should be happy we finally have the money.

Gioisci nella nostra sofferenza.
Rejoice in our sufferings.

Gioisci, Kelly… Il Padrone ti ha donato la benedizione di una nuova famiglia.
Rejoice, Kelly. The Master's bestowed upon you the blessing of a new family.

Gioisci, Kelly. la benedizione di una nuova famiglia. Il Padrone ti ha conferito.
Rejoice, Kelly. The Master's bestowed upon you the blessing of a new family.

E' tempo di gioire, mie care. Maldestra!
This is a time for rejoicing, my love. Clumsy!

Io gioisco nel dare più che nel ricevere.
I enjoy the giving more than taking.

Comment utiliser "gioiva" dans une phrase en Italien

Gioiva dei numerosi discepoli che lo rispettavano.

Gioiva di una perpetua eucaristia del desiderio».

La piccola margherita gioiva della sua realizzazione.

Naturalmente al-Baghdadi gioiva davanti a simili divisioni.

Qualcuno gioiva per averlo reso innocuo, addomesticato».

Gioiva silenzioso di non accompagnarsi allo stormo.

C’era gente che gioiva e altri disperati.

Gioire della vita come ne gioiva Eve.

Nelle intercettazioni gioiva per il terremoto dell’Aquila.

Perché Dio gioiva delle pene dei dannanti.

Comment utiliser "enjoyed, rejoiced" dans une phrase en Anglais

Glad you enjoyed the post, Sonia!

Have enjoyed looking through your blog!

They rejoiced when the person passed away.

Really enjoyed your photos and words!

They rejoiced when they saw the Lord!

All the people rejoiced with him.

Then they rejoiced together, “We won!

She rejoiced because she was beloved.

Hope you enjoyed the ride today.

Our grandson thoroughly enjoyed the farm!