Exemples d'utilisation de Giustificare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non puo' giustificare le bugie di Alec.
You can't condone Alec's lies.Vivete con questo mito perché così potete giustificare il vostro ego.
You live with that myth because that's how you can excuse your ego.Come puoi giustificare le tue azioni?
How can you justify your actions?Sì. Io lavoro nel settore alimentare, non posso giustificare le sue azioni.
Yes, sir. As someone in the food industry, I can't condone what he did.Come puó giustificare questo inganno?
How can you justify this deception?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
giustifica i mezzi
casi giustificatiinteresse giustificatosufficiente a giustificaregiustificati da motivi
giustificata dal fatto
giustificati motivi
difficile da giustificareove giustificatogiustificato per le opere
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile giustificaregiustificata solo
giustifica pienamente
giustifica ampiamente
giustificando così
giustifica sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di giustificareusato per giustificareutilizzato per giustificare
Perché tranne per malattia o morte, non puoi sparire senza giustificare la tua assenza.
Because besides illness or death, you just can't disappear without explaining your absence.Non voglio giustificare Doug per quello che ha fatto.
I'm not trying to excuse what Doug did.Passo le giornate a difendere, il che spesso significa giustificare, dare spiegazioni e minimizzare.
I spend my days defending, which often means excusing, explaining and minimizing.Non ti devi giustificare con me di quello che fai.
You don't have to explain to me what you do.Giustificare la necessità di dotare i servizi Web XML di strumenti.
Explaining the need for instrumenting XML Web services.Insomma, non possiamo giustificare pubblicamente la pirateria.
I mean, we can't publicly condone piracy.Dovrei giustificare a te come mi lavo i capelli?
Do I need to explain Non pensavo che avrei dovuto giustificare la mia vita, Emily.
I didn't think that I would have to explain my life to you, Emily.
Non puoi giustificare questa cosa con le stronzate.
You can't justify it with all this bullshit.Le differenze culturali non possono quindi giustificare la violazione di tali diritti.
Cultural differences can, thus, not excuse violations of the abovementioned rights.Non posso giustificare tutto quello che ha fatto Alexander.
I can't defend everything Alexander has done.Be', vista la sua straordinaria intelligenza, si puo' giustificare un certo senso di superiorita.
Well, given her advanced intelligence, one might excuse some feelings of superiority.Non posso giustificare tutto quello che Alexander ha fatto.
I can't defend everything Alexander has done.Come agente, non posso giustificare quello che ha fatto oggi.
As an agent, I cannot condone what you did today.Non devi giustificare le tue decisioni.- Tu sei il capo.
You don't have to explain your decision.- You're the boss.Mi lasci così, senza giustificare la tua condotta?
You're going to leave me like this, without explaining your behaviour?Sh! Non puoi giustificare questa cosa con le stronzate!
You can't justify it with all this bullshit.- Shh!L'abbiamo fatto. E benché non possa giustificare l'uccisione di un animale a rischio.
And while I can't condone killing an endangered animal… nicely done.Non volevo giustificare ciò che le aveva fatto.
I wasn't trying to excuse what she did Dimmelo tu-- come possono giustificare mantenere la chiesa nel campus?
You tell me, how can they justify keeping the church on campus?Si'? Come puoi giustificare i diciotto mesi di Babineaux?
Yep. How can you justify giving Babineaux 18 months?Tanto meno posso giustificare quelli che creano questi mostri.
And neither can I justify who creates these monsters.Ma ho bisogno di giustificare la merce rubata. Chiuderò il caso.
But I need to account for the stolen goods. I will close the case.Amava i peccatori senza giustificare il peccato(vedere Matteo 9:2; DeA 24:2).
He loved the sinner without excusing the sin(see Matthew 9:2; D&C 24:2).
