Exemples d'utilisation de Goffo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In modo goffo.
In, like, a dorky way.Goffo, e dolce come il miele.
A bumbling, stumbling, sweet as honey bear.Il mio goffo babbeo.
My lumbering oaf.Non essere così goffo.
Don't be such a klutz.Che razza di goffo idiota sei?
What kind of idiot klutz are you?
On traduit aussi
Odio quella parola: goffo.
I hate that word"hulking.Non sembri cosi' goffo come pensavo.
It's not as dorky as I thought.No, gli ho solo dato un aspetto meno goffo.
No, I just made them look less dorky.Sei ancora solo un goffo ragazzino.
You are still just a goofy kid.Ero goffo al 90 percento e un perdente al 1 0.
I was 90 percent goofy and 10 percent loser.È solo un enorme, goffo malinteso.
Goofy misunderstanding. This is just a big.
E goffo, e le sue pessime battute mi fanno ridere.
And goofy, and his bad jokes make me laugh.Me l'ha dato il tuo goffo amichetto umano.
Your gawky human friend gave it to me.A causa delle grandi chele si muovono in modo goffo.
Due to their large claws they move somewhat clumsily.E io ero un goffo automa senza cervello!
And I was a mindless, lumbering automaton!Sai, Steve, dopotutto non sei un goffo babbeo.
You know, Steve, you are not such a lumbering oaf after all.Una specie di goffo papà ad un barbecue.
You're kind of like a dorky dad at a barbecue.Se fossi stato un cowboy, sarebbe stato il mio goffo aiutante.
If I was a cowboy, he would be my goofy sidekick.È solo un enorme, goffo malinteso.-È un errore.
This is a mistake. This is just a big, big, goofy misunderstanding.Quel goffo soldato di Lowa, chiamato Bob Ropekee?
This goofy soldier from Iowa I ever tell you about this,Permette? Che razza di goffo idiota sei?
What kind of idiot klutz are you? Allow me?Quel goffo ragazzo ha impedito che fossi ucciso in un terribile assassinio.
That gawky fellow has spared my blood from foulest murder.È solo un enorme, goffo malinteso.-È un errore.
This is just a big, big, goofy misunderstanding.- This is a mistake.Cara Jane, innanzitutto… Scusami per esser stato goffo dal prete.
Dear Jane, first, sorry for being goofy in the priest's office.Brian era troppo goffo e cortese per far arrabbiare qualcuno.
Brian was too goofy and friendly to get anybody mad at him.Guarda. Sta parlando con quel goffo babbeo dai capelli biondi.
Look. He's talking to that lumbering oaf with golden hair.Tutto tenero e goffo all'esterno e 100 percento roccia all'interno.
All, all soft and goofy on the outside And 100% rock on the inside.Gli uomini scrivevano memorie e altre opere in un goffo linguaggio ibrido giapponese-cinese;
Men were writing memoirs and other works in a gawky Japanese-Chinese hybrid;E' tipo un ragazzo goffo con una maglia a righe bianche e rosse.
He's like a… goofy kid with a red and white striped shirt.Egli è anche piuttosto goffo qualche volta ma molto d'aiuto per Sanada.
He is also rather goofy sometimes thought also very supportive to Sanada.
