Exemples d'utilisation de Buffo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Molto buffo, sir.
Very droll, sir.Buffo, non è vero?
Ironic, isn't it?Che cosa?- Buffo, non e' vero?
What?- Ironic, isn't it?Buffo, lui dormirà per tutto il film.
Ironic, as he will sleep through the whole thing.In modo buffo, ma disperato.
In a droll, despairing sort of way.Grazie. Laroche è un personaggio così buffo.
Thank you. Laroche is such a fun character.Sembra buffo, eh? No, niente.
Looks fun, huh? No. It's nothing.Lascia che ti presenti subito al nostro buon amico, il direttore. Che buffo.
Let me introduce you immediately to our good friend, the manager. What fun.Sono buffo io, o è una coincidenza?
Am I comical or is it coincidence?Un momento allegro e buffo e un dolore comune.
A moment gay and droll, And one common big woe.E' buffo come ci siamo conosciuti.
It's the funniest story how we met.Sarebbe anche piu' buffo se fosse una coincidenza.
It would be even funnier if it was a coincidence.È buffo sentirla raccontare queste storie.
It's fun listening to her tell these stories.Non è l'animale più buffo che si è mai visto?
You ever saw? Look at his ears. Ain't that the funniest thing?È buffo, sono i miei tre editori.
It is comical, for they are my three publishers.Perché, perché… sei buffo e sei… sei bello e sei.
Because. Because… you're goofy and you're… you're handsome and you're.Buffo che sia stata la tua testa dura a salvarti.
Ironic that your hard head is what saved you.Con il tuo buffo amichetto.- Grazie.
To your goofy little friend. Thank you.Buffo veder spuntare la faccia di Tom Waits nelle slide di Adobe.
Fun to see Tom Waits face coming up as a drawing in the Adobe's slides.Hai visto com'è buffo il colonnello quando balla?
Did you see how goofy the Colonel is when he dances?Un buffo gruppo di occhi per il pannello di GNOME che seguono il mouse.
A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.È lo sbirro più buffo che abbia mai conosciuto. Buffo?
Funny? You could be the most comical cop I ever met?Doda ha iniziato questa carriera da adolescente, presso il Teatro Buffo a Varsavia.
Doda started this career as a teenager, at the Buffo Theater in Warsaw.Bobby il Buffo è proprio forte. Ci vediamo.
Fun Bobby is so great. See you.E' cosi' buffo. O addirittura per la circonferenza delle vostre gonne, madame.
So droll. Or even the circumference of your skirts, Ma'am.Sai, è buffo, perché io ho una lista.
You know, it's ironic, because I have a list.Che modo buffo di dire una cosa cosi' normale, no?
What a fun way to say a normal thing, right?Siete piuttosto buffo per essere in manette, signor Fraser.
You are quite droll for a man in irons, Mr Fraser.Il che è buffo, perché urla spesso a proposito di questo.
Which is ironic, because that's what she often shouts about.Il Will buffo e il Will responsabile sono la stessa persona, Fiona.
Fun Willl and responsible Willl are one and the same, Fiona.
