Exemples d'utilisation de Ridicolo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non essere ridicolo.
Don't be preposterous.E' ridicolo alla tua età piangere per una bambola perduta.
It's silly to cry over a lost doll at your age.Ma questo sciopero è ridicolo.
But this strike is preposterous.E nella stampa ridicolo il soggetto in modo drammatico.
And in the press ridiculed the subject dramatically.Pietosamente grassoccio… ero ridicolo.
Pitifully plump-- I was ridiculed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
situazione ridicolastoria ridicoladomanda ridicolaidea ridicolaquantità ridicolaridicole accuse
Plus
Utilisation avec des verbes
sembra ridicolodiventando ridicolosuona ridicolomesso in ridicolo
Utilisation avec des noms
senso del ridicolo
È ridicolo, poiché le nostre età non sono molto differenti.
It is absurd, since our ages do not differ very greatly.Mio padre pensava che fosse ridicolo.
My father thought it was preposterous.Quel ridicolo prestigiatore ha evocato uno spirito, giusto?
That preposterous prestidigitator conjured up a spirit, all right?Francamente tutto questo è un po' ridicolo.
Frankly, this is all somewhat preposterous.Non essere ridicolo, ma… cosa fanno i cani quando una macchina sfreccia via?
Don't be absurd, but what do dogs do when a car zooms off?State testando di nuovo quel ridicolo aggeggio.
You're testing that preposterous contraption again.Ridicolo, eh? un anno qui. Sono un insegnante da 6 anni in tutto.
Laughable, huh? I have been a teacher for 6 years total, one year here.Davvero ti aspetti che crediamo È ridicolo.
Do you really expect us to believe This is preposterous.Questo è ridicolo ma è una possibilità- senza un Designer intelligente!
That's laughable but it's a possibility- without an Intelligent Designer!Tristan, se non sei seccante, sei ridicolo.
Tristan, if you're not being tiresome, you're being absurd.Non conosco nulla di più ridicolo dei congressi di medicina.
I know of nothing more absurd than a doctors' convention except a psychiatrists' convention.Non so tu, ma io comincio a sentirmi un po' ridicolo.
Don't know about you, but I'm feeling a little silly.Leggermente pomposo, persino ridicolo a volte. Il vero Leiningen… incerto.
Complex… Even laughable, sometimes. Uncertain… a little pompous, even… The real Leiningen.Il rifiuto… di questo bambino verso l'apprendimento è ridicolo.
This boy's refusal to learn is preposterous.Oh, meglio che tolga questo accappatoio ridicolo e mi metta la gonna.
Oh, I better take off this silly robe and put on my skirt.Ed è il motivo per cui mi hai fatto indossare questo cappello ridicolo.
Which is why you're making me wear this absurd hat.Leggermente pomposo, persino ridicolo a volte. Il vero Leiningen… incerto, complicato.
The real Leiningen. Uncertain… a little pompous, even… Even laughable, sometimes. complex.Qui è, per esempio, uno dei problemi, che ridicolo….
Here's, for example, one of the issues, which ridiculed….Gauss insegnante Kastner vi era, Gauss quali spesso ridicolo.
Gauss's teacher there was Kästner, whom Gauss often ridiculed.E quello stesso affetto mi costringe a consigliarti di non essere ridicolo.
And that love now compels me to say, don't be absurd.Conosciamo esattamente la posizione della nave. È ridicolo.
We have know exactly where that ship was positioned. That's preposterous.Era tutto sciocco, infantile, e l'indomani sarebbe sembrato ridicolo.
It was all stupid and childish, and tomorrow it will seem absurd.stereotipata e spesso ridicolo.
stereotyped and often ridiculed.Babington è abbastanza affascinante, scandalosamente ricco e un lord. Ridicolo.
Babington is passably handsome, outrageously rich, and a lord.- preposterous.Il pretesto della"sicurezza", come quello del"terrorismo" dell'Inti-fada, è ridicolo.
The pretext of"security", like the one of the"terrorism" of the"Intifada", is laughable.
