Exemples d'utilisation de Uno sciocco en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sei uno sciocco.
Are you stupid?C'ê chi mi ha detto che è uno sciocco.
Some people told me you were dumb.Solo uno sciocco rimpianto.
Just a foolish regret.Voi non siete un cavaliere ma uno sciocco impostore.
Thou art no knight, but a foolish pretender.No. Sarò uno sciocco ma non sono stupido.
No. I may be dumb, but I'm not stupid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vecchio scioccosciocca ragazza
povero scioccocose sciocchepiccolo scioccodomande sciocchesciocca ragazzina
persone sciocchegiovane scioccosciocca idea
Plus
Utilisation avec des verbes
sembra sciocco
Utilisation avec des noms
sciocco da parte
Avrei fatto qualsiasi cosa. Darnell è uno sciocco.
I would have done it for anything. Darnell's a chump.Sono stato uno sciocco, Robert.
I was stupid, Robert.Uno sciocco spettacolo che avete allestito voi stesso!
A dumb show that you have put on!Ero solo uno sciocco ragazzino.
I was just a dumb kid.Voci che dicono:"Se non la baci subito, sei uno sciocco.
Voices that say,"If you don't kiss her soon, you're a chump.Non è solo uno sciocco uovo.
It's not just a silly egg.Ero uno sciocco ragazzo in cerca d'avventura.
I was a foolish boy searching for adventure.Non gli faremo nessuna concessione, solo perché è… uno sciocco principe.
We're not making any concessions just because he's a, a silly prince.Sono stato uno sciocco a tornare.
I was stupid to come back.Uno sciocco poliziotto… che fa il suo lavoro giorno dopo giorno.
A dumb policeman, who just does his job day after day.Credevano fossi uno sciocco a venire sul vostro mondo.
Thought I was foolish for coming to your world.Sono uno sciocco, lo so, perche' amo… e perche' lo ammetto.
I am two fools, I know. For loving, and for saying so.C'era una volta uno sciocco ragazzo di nome Doug.
Once upon a time, there was a foolish young man named Doug.Non e' uno sciocco, ma come fa a non vedere nulla?
He's not that stupid. Doesn't he see what's going on?Oh, pensera' che sia uno sciocco se le dico anche questo.
Oh, you're gonna think I'm silly for even saying this.Ma uno sciocco non diventera mai un conquistatore del mondo.
But fools never become world conquerors. world conquerors sometimes become fools.Silly Golf Il golf è uno sciocco Miniclip che ci propone un….
Silly Golf Golf is a silly miniclip which we propose a new….Sei uno sciocco vecchio che non sa niente del lato oscuro.
You are a foolish old man who knows nothing of the dark side.E' una commedia scritta da voi, uno sciocco spettacolo che avete allestito voi stesso!
This is a play you have written, a dumb show you have put on!Sora: Sei uno sciocco. Prima o poi ti ingoieranno il cuore!
Sora: You're stupid. Sooner or later they will swallow your heart!Ora non ti senti uno sciocco per aver creduto a quelle recensioni?
Now, don't you feel silly for believing all those reviews?Solamente uno sciocco ottimista potrebbe negare l'oscura realtà del momento.
Only a foolish optimist can deny the dark realities of the moment.Sei solo uno sciocco ragazzino che prova a fare l'uomo!
You're just a silly little boy, trying to sound like a man!Il Gallo è uno sciocco a farselo fuggire, dopo li ucciderai entrambi.
That cock is silly in leting him flee. Later, cut both, their heads off.Sono solo uno sciocco fallimento. Come il presidente come si chiama.
I'm just a silly failure, like that embarrassing president what's-his-name.
